עזרה בקשר לכתוביות
אז ככה הורדתי סרט : מלחמת העולמות
עכשיו הסרט הוא בקובץ אחד, לא מחולק לשניים
וכול התרגומים לעברית שיש (שמצאתי לפחות, וזה בערך 6-7) הם מיועדים לסרט שמחולק ל2 חלקים, כלומר התרגום מחולק ל2.
האם יש אפשרות להזיז איכש'ו את הפריימים של הכתוביות על-מנת שבכול זאת אוכל לקבל תרגום עבור החצי השני של הסרט? האם בכלל יש אפשרות לעשות משהו? או שזה אבוד ואני צריך להוריד סרט שמחולק ל2 חלקים?
אשמח לקבל עזרה, תודה.
|
|
מצטרף לשאלה...
לפעמים קורא לי גם שיש 2 חלקים לסרט והכתוביות באות בקובץ אחד...
We dont need no educationWe dont need no thought controlNo dark sarcasm in the classroomTeacher, leave those kids alone
אז מה הבעיה כ נראה אתה הורדת רק חצי סרט ..
כדי להיות בטוח תעביר את הסמן הזה שמעביר את הסרט אחורה קדימה... כמעט לפני הסוף ותראה אם זה הגיוני סוף כזה...
וזהו אם אני צודק(100 % ) תוריד את החלק השני של הסרט....
הורדתי את כול הסרט :\
תנסה להוריד את הכתוביות למרות שהם 2 חךקים.
ותשים אחד מהם תראה אם מתאים לך ......
יהומו פשוט תוריד את הסרט כקובץ אחד וזהו
הרשאות פרסום
ציטוט ההודעה
