משהו שאמרו בשידור היום...!!דחוף ההופעה בישראל ..

[קופיקו]

אמרו היום בסוגריים איפה שהתרגום-("רוצים שגם בישראל יהיה סבב הופעות של המתאבקים?")מה הכוונה ואם זה נכון???מי מארגן מה??יודעים תסבירו

[CerTiFieD]

לא ראיתי....
אבל מה שבטוח שאנחנו נעשה הכול בשביל זה !!!!

[bensahal]

לא חושב...
זה סתם בגלל שהיה סבב הופעות באיטליה אז המתרגם רצה להתחכם.

[Motkot]

הם חבורה של מתחכמים..במקום לרשום באיטליה הם סתם רשמו בישראל.

כמו על הPPV שהם מודיעים
באנגלית אומרים משהו אחר לגמרי הם רושמים-דוגמא:יום שישי ב6 40.

[RaUl]

חח כן הם הרגו אותי חח אמרו סדרת ההשרדות תשודר ביום ראשון חח והם כתבו בשישי ..

[KingpiN]

טעיות קטנות ... בו נגיד!

[PinkMist]

טוב יש הבדלים הם לא יכולים לתרגם הכל מילה במילה

[קופיקו]

גם שטריפל אייץ דיבר אז בתרגום היה כתוב "סידרתי לו מסך שיראה את התוכנית בספורט 5+" חחחח שימו לב ספורט 5+ שגוי לחלוטין אין ערוץ כזה באמריקה זה עוד התחכמות

[-Dorz-]

זה לא אחי גם אני חשבתי אבל זה לא
טעויות קוראים לפעמים

[Motkot]

קורות*,וזו לא טעות בכלל הם עושים את זה מכוון.

דוגמא כמו שכבר גל שירה הזכיר-ביום שבת בשידור של ראו אייץ' אמר:U.S Channel והם רשמו ספורט 5+...
זה מוכיח עד כמה שהם מטומטמים...

[קופיקו]

אחי מסכים איתך זה באמת התחכמות אבל מה המטרה של זה?אהה ועוד דבר אחי-גל שרירא*
בקטנה אחי...

[Motkot]

סליחה אחי מצטער

ובכן,המטרה של זה היא פשוטה גם לפרסם את ערוץ ספורט %+ על הדרך,וגם לא לפרסם את הערוצים האמריקאיים ובכך לכפות על כך עם התרגום של ספורט 5+.

זהו כביכול.

[קופיקו]

אהה הבנתי תודה אחי...אהה דרך אגב אם תצטרכו עזרה באתר אשמח לעזור....יש לכם פורום נהדר

[שאול]

אם יהיה פה יששששש