קבוצת המתרגמים מחפשת אנשים!
רוצים לתרגם? רוצים לעזור לפורום להתקדם? רוצים לשפר את הידע באנגלית שלכם? רוצים לקבל בפעם הראשונה בחיכם משכורת(לאלה שלא עבדו)?
תבקשו גישה לקבוצה, תיבחנו, תתקבלו תשתתפו!
*הערה:
הקבוצה מחפשת אנשים רציניים!
מישו שיתרגם כמו שצריך ולא יקבל את הגישה שלו ולא יעשה כלום!
אנא מכם-תבקשו גישה אם אתם באמת מוכנים לעזור!
בתודה:
MULTI-FOCAL
HAVIV
מנהלים: לא לנעול ולשים בבקשה בנעוץ, תודה!
נערך לאחרונה על ידי MuLtI-FoCaL; 13-10-2006 בשעה 16:37.
|
|
טוב אני מוכן לנסות לעזור
אולי ננסה שוב כשתהיה כבר קבוצה רצינית שמתרגמת דברים חדשים ולא ענתיקות >_>
Everybody needs somebody,
You're not the only one...
נערך אחרון על ידי n00bzZ: היום ב13:37.
בדיוק בגלל זה אני כבר לא בקבוצה :Xנכתב במקור על ידי n00bzZ
זה ולחץ בלימודים.. הקבוצה פשוט לא עשתה שום דבר שבאמת מועיל לפורום עד עכשיו..
הקבוצה לא עשתה כלום כי המתרגמים לא עשו כלום!
אחי במקום להתעצבן, אני מציע לך לפתוח דף חדש... היו 17 מתרגמים..
ואם הייתם נותנים להם נקודות וממריצים אותם הם היו עושים תאמין לי...
בכל מקרה אם תצטרכו עזרה בסינכרון, אני פה :]
לא הביאו שום דבר טוב לתרגם= לאנשים כמוני למשל פשוט אין מוטיבציה לתרגם משהו שאף אחד לא יראה בכל מקרה, בזבוז זמן בקיצור...
גם כשאמרתם שתביאו משהו חדש לתרגם בסוף זה לא קרה....
Everybody needs somebody,
You're not the only one...
נערך אחרון על ידי n00bzZ: היום ב13:37.
למה אתה מלכלך?!
התרגום הראשון דווקא היה סבבה..
בשני אנלא יודע מה הבאתם אבל זה היה משו ש
1)אפחד לא רואה או מתכוון לראות
2) היו שם מילים מושגים ושמות ממש לא מובנים אז היה יותר קשה לתרגם אותו
היה יותר טוב אם היינו מתרגמים כבר בשני משו בסגנון נמלטים או משו כזה שיש הרבה אנשים שמחכים לו ואז גם אנשים אחרים היו יכולים לתת לנו עצות/הערות וכו'
התרגום שהבאתי
OVER THE HEDGE
למה לא כולם תרגמו אותו?
הוא חדש ורציני להמשיך דרכו אבל חוץ מ4 אף אחד לא תרגם...
אנשים....
אתם לא צריכים כל כך להתלונן...
כי שמעו אתם גם מקבלים את ההורדות הכי חדשות, וגם נקודות...
זה לא שאתם לא מקבלים כלום... פשוט תשקיעו קצת מאמץ והכול יסתדר...
ואני מבטיח לכם שיפצו אותכם גם מאוד טוב... אטרף לא סתם חרטה...
אם אומרים משהו, מבטיחים... בקיצור אנשים ממליץ לכם מאוד לתרגם....
אם היית רציני היית רואה הבאנו סרט חדש שיצא לפני שבועיים
לקחת חלק וכלום לא הגשת לא כלום אז במקום ללכלך תחשוב איפה אתה היית לא בסדר
ואם אתה לא הולך להצטרף אל תגיב באשכול הזה בבקשה
הבאתם משהו שכבר היה לו תרגום...
Everybody needs somebody,
You're not the only one...
נערך אחרון על ידי n00bzZ: היום ב13:37.
יאללה זה סתם יש את טורק וזהו עוד מעט יחזור
למה סתם להתאמץ יש אתרים אחרים שעושים את זה
זה סתם פרשו
אז מה???????????
נראה לך שמשו חדש שיצא אנחנו נהיה הרשונים שנתרגם אותו מההתחלה?
יש קבוצות שמתרגמים את כול התרגום הזה בחצי יום!
אתה לא תספיק להגיד את השם של הסרט הוא כבר יתורגם, מתיחילים מי 0 ובסוף מגיעים לאן שצריך!
טוב יאללה עוד אחד שמגיב לא במקום חוטף אזהרה זה אשכול גיוס לא אשכול הערות
הרשאות פרסום
