[עדכון] 29.01.10 Redemption update - תרגום
אני מתרגם את ההודעה האחרונה שלהם אבל רק את הדברים הנחוצים.
1. יש לנו אלפים על אלפים של פרסים לעדכון הפרסים הקרוב, כולל מתנות אלקטרוניות פופולריות ועוד מתנות שהוצעו על ידי המשתמשים.
3. יש לנו כל כך הרבה פרסים מהעדכון הקודם שלהם לא נעלה מחיר.
5. כדי לתת לכולם הזדמנות, המשתמשים יכולים להזמין רק מוצר אחד בכל עדכון.
6. העדכון יכול להתרחש בכל רגע: לילה, יום, ימי חול ואו סופי שבוע.
Redemption update:
1. We have thousands and thousands of prizes for this redemption, including the most popular electronics and gifts suggested by our members.
2. In response to our international members' concerns about duties and taxes on prizes--we've heard you loud and clear! We'll have thousands of e-gifts.
3. We will have many of the same prizes from the last redemption, and we won't raise PTZ levels on those prizes.
4. We do not allow exchanges, returns, cancellations or PTZ refunds on prizes. Please select very carefully.
5. To give everyone a chance, members are only allowed to redeem (1) prize each redemption.
6. Redemption can happen anytime: night, day, weekdays, weekends -- so get ready!
7. Please allow 3-4 weeks for delivery.
ציטוט ההודעה
