שלום, אני רוצה להדביק תרגום מובנה בסרט HD, איך עושים זאת?

[stallone62]

שלום אני רוצה להדביק כתוביות בסרט HD, כלומר מובנה. אני יודע לעשות זאת היטב עם וירטואל דאב, אך בריפ רגיל.
יש לציין שאני רוצה לשים שלוש קבצי טקסט בתוך הסרט HD, ואתן לכם דוגמה לטריילר בו שמתי 3 טקסטים:


יש לציין שהייתי רוצה בנוסף לשנות צבעים וגופן אם אפשרי, תודה רבה (:

[Alcoholic]

אם אתה מחפש להוסיף כתוביות לקובץ MKV,
http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/
זה מה שאתה מחפש.

[stallone62]

מה זה? אין שם כלום אחי... ואני רוצה להדביק 3 קבצי sub