עזרה בתירגום משפטים מעברית לאנגלית כנסו בבקשה

[Par4n0iA]

אלו המשפטים:

1.
קודם כל מה שלומך? אני מקווה שהכול טוב ..

2.
לסיכום: אני חושב שמה שקרה לגיבור הראשי (בסיפור) מלמד אותנו לדעת לא להתייאש אף פעם למרות אם יש בעיות רבות וקשות . כי בסופו של דבר הכול מסתדר.


תודה רבה למתרגמים ..

[ExAilE]

1. First of all, how are you doing ?
2. in calculation: i think that what happend to the hero (in the story) teaches us that we should never give up even if there are many hard promblems . beacuse in the end , evrey thing turns to be ok.

[Duck My Sick]

1. First of all, how are you doing ?
2. in calculation: i think that what happend to the hero (in the story) teaches us that we should never give up even if there are many hard promblems . beacuse in the end , evrey thing turns to be ok.

פעם הבאה שאתה מעתיק ממורפיקס תעשה את זה כמו שצריך... זה conclusion לא calculation...

[Jacoby]

וגם לא אומרים in the end..
אומרים eventually

וגם אפשר לשפר זה לא רמה ממש גבוה ..
הכל תלוי איזה כיתה אתה ואיזה רמה אתה צריך

[CrazyPopo]

1. First of all, how do you do?
2. In conclusion:
We can draw out from the story, that as the hero, one should never give up despite the obsticals and hinrances. Eventually, everything will turn to be okey.

זה ברמה יותר גבוה עם ביוטויים יפים ומילים יפות

[tallivny]

תחליפו את ה"למרות" ב-eventhough

[rapakost]

שכחתם את ההמשך של המשפט הראשון...

First of all, how do you do? I hope everything alright...

מקווה שלא טעיתי העיקר הקוונה חיחיחי