[קונה] תרגום טקסטים | 60 נק'

[milan4ever]

אני צריך שתתרגמו לי מילה במליה כמה טקסטים ותפרסמו פה
את הטקסט,מי שיתרגם כמה טקסטים יקבל נק'..
60 נק'!

60 נק' על כל טקסט...
1.תרגמו - http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=616698

2.תרגמו - http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=616594

3.תרגמו-http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=616471

4.תרגמו-http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=615900

5.תרגמו - http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=616272

[al_n]

תרגמתי לך את טקסט מספר אחת
כאן
http://www.sendspace.com/file/a5qlkd

[milan4ever]

אחי זה מראה לי בסימי שאלה!למה?
פרסם פה..

[al_n]

סליחה על הדאבל

[al_n]

השחקן מריו גומז היה שחקן השנה באליפות הגביע של בנדסליגה(גרמניה) והוא ממשיך לנצח בכל העונה.
השחקן רוצה לעבור לפני העסקה המתוכננת לשנת 2012
ערוץ הספורט SKY SPORTS טוענת שהשחקן לא ישאר בקבוצה הנ''ל עד סוף 2012 כי זה לא מציאותי
תרגום של הציטוט למטה:יושב ראש הקבוצה טוען שהם לא רוצים להחזיק אותו לצידם כל הזמן אבל הם ישמחו מאוד אם הוא ישאר
ציטוט:"We're not so naive as to think he's going to play his whole career in Stuttgart, although obviously we want to keep him for as long as possible."
השחקן בן 22 סגר את העסקה בקיץ 2007 והוא יוכל לעבור לקבוצות הבאות : מילאן , יובנטוס, פיורנטינה או לריאל מדריד.

[lamishani]

הכתבה הראשונה:
שטוטגרט נכנעה לגומז
המנהל הספורטיבי של שטוטגרט הורסט האלדט מאמין שעם הביקוש של גומז לעזוב הוא (מריו גומז) יעזוב את שטוטגרט לפני שהחוזה שלו יסתיים

השחקן הגרמני הבן-לאומי היה שחקן השנה בגרמניה בשנת הזכיה של שטוטגרט באליפות בעונה שעברה ושהמשיך לרכוש מעריצים במערכה (בשנה) הנוכחית.
אז הנהלת הקבוצה מעריכה שהוא יעבור לפני שהחוזה שלו יסתיים בסוף 2012
סקיי ספורט צטטה את הילדט כשהוא אומר: "זה לא מציאותי לחשוב שמאריו ישאר איתנו עד סוף החוזה שלו ב2012."
" אנחנו לא עד כדי כך תמימים באשר לחשוב שהוא הולך לשחק בשטוטגרט עד סוף הקריירה שלו, אף על פי כך אנחנו כמובן רוצים להשאיר אותו הכי הרבה שאפשר"
בן ה 22 חתם על החוזה שלו בקיץ 2007 אבל הוא יכול לעבור לקבוצה שהוא אוהב מבין מילאן, יובנטוס, פיורנטינה ואלופת ספרד ריאל מדריד

אני מיד אתרגם את השאר

[milan4ever]

השחקן מריו גומז היה שחקן השנה באליפות הגביע של בנדסליגה(גרמניה) והוא ממשיך לנצח בכל העונה.
השחקן רוצה לעבור לפני העסקה המתוכננת לשנת 2012
ערוץ הספורט SKY SPORTS טוענת שהשחקן לא ישאר בקבוצה הנ''ל עד סוף 2012 כי זה לא מציאותי
תרגום של הציטוט למטה:יושב ראש הקבוצה טוען שהם לא רוצים להחזיק אותו לצידם כל הזמן אבל הם ישמחו מאוד אם הוא ישאר
ציטוט:"We're not so naive as to think he's going to play his whole career in Stuttgart, although obviously we want to keep him for as long as possible."
השחקן בן 22 סגר את העסקה בקיץ 2007 והוא יוכל לעבור לקבוצות הבאות : מילאן , יובנטוס, פיורנטינה או לריאל מדריד.

עכשיו אני שולח 60 נק',תודה,תתרגם גם את האחרים אחי..

[milan4ever]

טעות שלי,הראשון אתה מקבל רק 20 והשני אתה מקבל 60 נק'..

[lamishani]

זאת השלישית:
Berlusconi (ברלסקוני - לא בטוח שככה נכתב השם שלו) רוצה את פלאמיני - דווח
הנשיא של מילאן סילביו ברלסקוני ( לא בטוח שככה נכתב השם שלו) רוצה את הכוכב של ארסנל פלאמיני, לפי ה Sunday Mirror
פלאמיני נהיה אחד מהמגנים הטובים בעולם השנה והוא היה מבריק בנצחון של ארסנל על מילאן בליגת האלופות
הנשיא של הרוסונירי סילביו ברלסקוני ( לא בטוח שככה נכתב השם שלו) התרשם מאוד מפלאמיני והוא שוקל לעשות מהלך לעברו בקיץ.
בן ה 24 מסיים את חוזהו הנוכחי בארסנל ביוני, מה שאומר שהוא יכול לעבור לסן סירו בהעברה חופשית.
פלאמיני כבר הבהיר שהוא רוצה לחתום על חוזה חדש עם ארסנל.
"אני מאוד שמח כאן. כל משחק אני נותן יותר מ100% ואני אוהב לשחק עבור הקבוצה הזאת, " זה מה שהצרפתי אמר ל Guardian ( אולי המשמעות של זה אפוטרופוס/משגיח) בשבוע שעבר.
"אנחנו דור חדש, שצריכים ליצור היסטוריה חדשה. ואני רוצה להיות חלק ההיסטוריה הזאת, לכן אני מקווה שאני אהיה כאן בעונה באה. כרגע היועצים שלי מדברים עם המועדון, לכן אני באמת מקווה שזה הכל יהיה בסדר."
"אני לא יכול לשים על זה, אבל אני ממש רוצה להשאר כאן"
אף על פי כן העובדה שפלאמיני לא חתם על חוזה חדש מראה שהאפשרות שפלאמיני יעזוב תמיד תהיה אפשרות
ברלסקוני ( לא בטוח שככה נכתב השם שלו) עוקב אחרי המצב ממש מקרוב ומוכן לעשות את המהלך שלו על ידי איזה שהוא עידוד

[milan4ever]

זאת השלישית:
Berlusconi (ברלסקוני - לא בטוח שככה נכתב השם שלו) רוצה את פלאמיני - דווח
הנשיא של מילאן סילביו ברלסקוני ( לא בטוח שככה נכתב השם שלו) רוצה את הכוכב של ארסנל פלאמיני, לפי ה Sunday Mirror
פלאמיני נהיה אחד מהמגנים הטובים בעולם השנה והוא היה מבריק בנצחון של ארסנל על מילאן בליגת האלופות
הנשיא של הרוסונירי סילביו ברלסקוני ( לא בטוח שככה נכתב השם שלו) התרשם מאוד מפלאמיני והוא שוקל לעשות מהלך לעברו בקיץ.
בן ה 24 מסיים את חוזהו הנוכחי בארסנל ביוני, מה שאומר שהוא יכול לעבור לסן סירו בהעברה חופשית.
פלאמיני כבר הבהיר שהוא רוצה לחתום על חוזה חדש עם ארסנל.
"אני מאוד שמח כאן. כל משחק אני נותן יותר מ100% ואני אוהב לשחק עבור הקבוצה הזאת, " זה מה שהצרפתי אמר ל Guardian ( אולי המשמעות של זה אפוטרופוס/משגיח) בשבוע שעבר.
"אנחנו דור חדש, שצריכים ליצור היסטוריה חדשה. ואני רוצה להיות חלק ההיסטוריה הזאת, לכן אני מקווה שאני אהיה כאן בעונה באה. כרגע היועצים שלי מדברים עם המועדון, לכן אני באמת מקווה שזה הכל יהיה בסדר."
"אני לא יכול לשים על זה, אבל אני ממש רוצה להשאר כאן"
אף על פי כן העובדה שפלאמיני לא חתם על חוזה חדש מראה שהאפשרות שפלאמיני יעזוב תמיד תהיה אפשרות
ברלסקוני ( לא בטוח שככה נכתב השם שלו) עוקב אחרי המצב ממש מקרוב ומוכן לעשות את המהלך שלו על ידי איזה שהוא עידוד

60 נק..

[milan4ever]

UP..

[GatenyoP]

אחי אתה עדין צריך תרגום ??

[Fabio]

מה שהבחור השני לא AL_N הביא לך לטקסט הראשון יותר טוב.

[milan4ever]

צריך את טקסט -5!!

ואת טקסט 2!!!

35 נק'!!

[GatenyoP]

אחי אתה עדין צריך את מסמך 2 ??