שאלה + 2 הצעות + תרגום | שינוי ניק, תיוג אוטומטי ותרגום.

[Fantа]

שלום, כפי ששמתם לב, אני חדש פה

לשאלה:

נרשמתי עם הניק Fanta (עם אות רוסית), כי `Fanta בלתי-ניתן לשימוש. אפשר לשנות את הניק ל`Fanta?


להצעה:

להעביר את תיבת הסמיילים למטה, כדי שיהיה יותר מקום לכתוב את ההודעה, ולא יראה מסורבל.


לתרגום:

1. בקטע של ההרשמה, אם הניק בלתי-ניתן לשימוש \ תפוס \ האימייל בשימוש וכו', זה רושם באנגלית. אפשר לתרגם את זה?
   

   • You entered an invalid email address.
   • That username is already in use or does not meet the administrator's standards. If you are `Fanta and you have forgotten your password, click here

2. כשמקבלים הודעה חדשה, רשום "ההערות שלך", זה לא אמור להיות "הודעה חדשה"?

מצטער שרק כרגע נרשמתי, וכבר יש לי תלונות.

תודה מראש.

[MuGi]

1) לא ניתן להוסיף סמלים מיוחדים לניק, לצערי גם אם אני רוצה לעזור לך ידי כבולות.
2)לא ניתן לשנות את זה מבלי להיתעס בקבצי מערכת וקודי PHP. לכן לצערי גם פה אני לא יכל לעזור לך.
3)אני אברר ואראה מה ניתן לעשות בענין התרגום.
4)לא, התרגום כרגע הוא נכון.

[Nostlgia]

ההערות שלך מתייחס לכל הדברים החדשים אצלך - הודעות מבקרים הודעות פרטיות בקשות חברות וכו'..

[Lior]

בקשר לתיבת הסמיילים, יש לך אפשרות להאריך את שדה הכתיבה, יש שני חצים שכאלו בצד העליון השמאלי, אפשר לשחק עם זה.
ובקשר לתרגום, אתרגם את זה מחר, תודה לך.

[Fantа]

בקשר לתיבת הסמיילים, יש לך אפשרות להאריך את שדה הכתיבה, יש שני חצים שכאלו בצד העליון השמאלי, אפשר לשחק עם זה.
ובקשר לתרגום, אתרגם את זה מחר, תודה לך.

אבל אם אעשה זאת, העמוד יראה עוד יותר מסורבל.

[אור]

בקשר להעברת הסמיילים ללמטה, תיהיה אופציה כזו בקרוב.