מדריך|הוספת תרגום לסרטHD /MKV בשביל PS3
להוריד את התוכנה הזאת MKV2VOB
http://www.3r1c.eu/mkv2vob/mkv2vob.exe
אחרי שתתקינו לא תוכלו להיכנס לתוכנה אז לעשות כך - התחל> לוח בקרה> הגדרות שפה ואזור. בחרו ב English (US.
שאתם בתוכנה תעשו כך
Video Transcoding בחרו באפשרות Automatic.
Preferred Subtitle Language. - בחרו ב HEBREW
File Splitting אים אתם רוצים לחלק את הסרט
Output File Extension - מחליט את צורת הקובץ שיוצא:ביחרו ב MPG
Transcoding Codec - ביחרו ב X264 (אים אתם רוצים שהסרט ישאר ב HD)
סמנן בV את הדברים הבאים
Large subtitles, Overscan Compensation, Load subtitles from SR
פעולות בשביל התרגום
כנסו לקובץ התרגום (SRT) ותעשו File>Save As וב- Encording לבחור ב UTF
הדבר הכי חשוב כדי שיהיה תרגום זה שהסרט יהיה באותו תיקיה של התרגום
ויהיה לו את אותו השם
מתחילים להמיר!!
בחרו בקובץ הMKV שאתם רוצים להמיר
בחרו בתיקיית שבה אתם רוצים שהסרט ישמר
לחצו על Add File והתוכנה תתחיל ההמרה
אחרי שעה יש לכם סרט HD עם תרגום!!!
תהנו!!
ציטוט ההודעה
אוהד
