הורדתי סדרה באיכות 720P וכתוביות לגרסא בעברית..
פתחתי את 2 הקבצים בעזרת VLC וזה מראה לי את הכתוביות בג'יבריש (לא אותיות עבריות) אבל קובץ הטקסט עם הכתוביות כתוב בעברית..
למה זה? מה אפשר לעשות כדי שזה ינגן עם כתוביות בצורה נורמלית?
בעיה| כתוביות בג'יבריש..
הורדתי סדרה באיכות 720P וכתוביות לגרסא בעברית..
פתחתי את 2 הקבצים בעזרת VLC וזה מראה לי את הכתוביות בג'יבריש (לא אותיות עבריות) אבל קובץ הטקסט עם הכתוביות כתוב בעברית..
למה זה? מה אפשר לעשות כדי שזה ינגן עם כתוביות בצורה נורמלית?
"Now, don't touch this car."
"I'll piss on the motherfucker, I ain't gonna touch it. I'll piss on it."
"Why you got to say nasty shit Ray?"
"Because I'm a nasty motherfucker."
.....
|
|
צלם לי בבקשה את הלשונית הבאה:
כנס לVLC ומשמה לאפשרויות (preferences)
ואז תבחר בsubtitles&OSD (אני לא יודע איך קורים לזה בעברית אבל אני בטוח שיש שם משהו עם כתוביות)
צלם לי את זה ומשמה אני אוכל להדריך אותך.
..
"Now, don't touch this car."
"I'll piss on the motherfucker, I ain't gonna touch it. I'll piss on it."
"Why you got to say nasty shit Ray?"
"Because I'm a nasty motherfucker."
.....
אוקיי
עכשיו תנסה לשנות את הencoding
לhebrew (iso 8859-8)
ואם זה לא עובד תנסה לשנות את הפונט
לא עובד..
"Now, don't touch this car."
"I'll piss on the motherfucker, I ain't gonna touch it. I'll piss on it."
"Why you got to say nasty shit Ray?"
"Because I'm a nasty motherfucker."
.....
תנסה להפעיל כתובית אחרת יכול להיות שזה סתם פאק בקובץ.
הרשאות פרסום
ציטוט ההודעה
