Modern Warfare 2 מעצבן את הפקיסטנים
Modern Warfare 2 מעצבן את הפקיסטנים
עודכן 15:55 03/01/2010
נועה דוד
ב-Infinity Ward החליטו להכניס למשחק את העיר הפקיסטנית קראצ'י, אך לא ממש טרחו לבדוק את הנושא לעומק בטרם ניגשו לעבודהפרסום
אחת ממפות המולטיפלייר שנוספו לאחרונה למשחק הפעולה Modern Warfare 2 מתרחשת בקראצ'י, העיר הגדולה ביותר בפקיסטן. לצורך עיצוב השלב נעזרו המפתחים בצילומים ומפות, בכדי ליצור תחושה אותנטית ככל האפשר. ובכל זאת, משהו בתהליך השתבש.
באתר הגיימינג Kotaku.com מסבירים את הפאשלה: השפה הרשמית של פקיסטן ושפת האם של רוב תושביה היא האורדו, המבוסת על כתב דומה לזה של הכתב הערבי, אך למעשה דומה הרבה יותר להודית. ב-Infinity Ward לא עמדו על ההבדל הדק הזה, ומילאו את רחובות קראצ'י בכתובות בערבית - מחזה נדיר מאוד במציאות. זה בערך כמו שחברת פיתוח תבטיח לנו שלב המתרחש בתל-אביב, ואז תמלא את המודל הווירטואלי בכתובות ביידיש...
עבור הגיימרים הפקיסטנים שחיכו בקוצר רוח להזדמנות לשחק בשלב המתרחש בעירם, מדובר בטעות מאכזבת ומעצבנת. לנו יש הרגשה שלא מדובר דווקא בבורות, אלא סתם בחוסר איכפתיות. בכל מקרה, עד עתה איש לא טרח לתקן את הטעות./// קרדיט לגיימר.
חחח, לא ידעתי שיש שפה כזאת בכלל - למה שמישהו בעולם ידע שיש שפה כזאתי?
נכתב במקור על ידי Michael.
ציטוט ההודעה
