מדריך לקודד סרטים עם תרגום לעברית
לצורך הקידוד אנחנו צריכים שני תוכנות:
1.תוכנה שתהפוך לנו את הכתוביות-http://www.divx-digest.com/software/convert_hebrew_files.html
2.ותוכנה שלוקחת את הסרט,מכווצת אותו ומשלב בו את הכתוביות-
http://www.videohelp.com/tools/PocketDivXEncoder
נתחיל בתוכנה הראשונה של הכתוביות:
אחרי שהורדתם את התוכנה של הכתוביות, על מנת להפעיל אותה צריך לגרור את קובץ הכתוביות על הקובץ EXE שמפעיל את התוכנה, ואז יתקבל החלון הבא:
נבחר כמו האפשרות המסומנת, ונלחץ NEXT
אחר כך נבחר את ה-codepage ואת הlayout ונלחץ OK כמו בתמונה הבאה:
נקבל הודעה שהתהליך הושלם בהצלחה, ונלחץ OK.
עכשיו הסתיימה התפקיד של התוכנה הזאת!!!!!!!
הערה:שימו לב, שאת הקובץ החדש התוכנה שומרת באותה תיקיה של הקובץ המקורי, רק עם התוספת "hebrew fixed" בסוף:
כעת נפתח את התכונה השנייה:
במסך הראשי נפתח את "help"
ושם נבחר ב- CP באופציית iso8859-8:
לאחר שבחרנו את הCP הדרוש, נסגור ע"י לחיצה על CLOSE:
עכשיו סיימנו את שלב ההכנות והגענו לשלב של קידוד הסרט:
נחזור לתוכנה השנייה לחלון הראשי של התוכנה שם נבחר את הקובץ של הסרט ושל הכתוביות (התרגום):
אחרי שבחרנו סרט וקובץ כתוביות, ובחרנו את הoutput (שם הקובץ והמיקום של הסרט המקודד) והתאמנו את איכות הוידאו והסאונד, ואת גודל הוידאו בהתאם למה שאנחנו רוצים, נלחץ למטה על encode now, ונחכה לראות את הסרט.
פה הסתיים המדריך!!!
קרדיט ל ShutDowN
ציטוט ההודעה
