הפיוט "חד גדיא" - מפורש לעברית!

**srvi12** · 13-04-2011, 23:41

בס"ד

חד גדיא

חַד גַּדְיָא. חַד גַּדְיָא. דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי, חַד גַּדְיָא. חַד גַּדְיָא.(גדי אחד,גדי אחד,שאבא קנה בשתי זוזי,גדי אחד גדי אחד)

וְאָתָא שׁוּנְרָא וְאַָכְלָה לְגַדְיָא, דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי, חַד גַּדְיָא. חַד גַּדְיָא.(ובאה החתולה ואכלה את הגדי ש,שקנה אבא בשתי זוזי,גדי אחד,גדי אחד)

וְאָתָא כַלְבָּא וְנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאַָכְלָה לְגַדְיָא, דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי, חַד גַּדְיָא. חַד גַּדְיָא.(ובא הכלב ונשך את החתולה שאכלה את הגדי שקנה אבא בשתי זוזי,גדי אחד,גדי אחד)

וְאָתָא חוּטְרָא והִכָּה לְכַלְבָּא, דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאַָכְלָה לְגַדְיָא, דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי, חַד גַּדְיָא. חַד גַּדְיָא.(ובא המקל והיכה לכלב שנשך את החתולה שאכלה את הגדי שקנה אבא בשתי זוזי,גדי אחד,גדי אחד)

וְאָתָא נוּרָא וְשָׂרַף לְחוּטְרָא, דְּהִכָּה לְכַלְבָּא, דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאַָכְלָה לְגַדְיָא, דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי, חַד גַּדְיָא. חַד גַּדְיָא.(ובאה אש ושרפה את המקל שהיכה לכלב שנשך את החתולה שאכלה את הגדי שקנה אבא בשתי זוזי,גדי אחד,גדי אחד)

וְאָתָא מַיָא וְכָבָה לְנוּרָא, דְּשָׂרַף לְחוּטְרָא, דְּהִכָּה לְכַלְבָּא, דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאַָכְלָה לְגַדְיָא, דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי, חַד גַּדְיָא. חַד גַּדְיָא.(ובאו מים וכיבו את האש ששרפה את המקל שהיכה לכלב שנשך את החתולה שאכלה את הגדי שקנה אבא בשתי זוזי,גדי אחד,גדי אחד)

וְאָתָא תוֹרָא וְשָׁתָה לְמַיָא, דְּכָבָה לְנוּרָא, דְּשָׂרַף לְחוּטְרָא, דְּהִכָּה לְכַלְבָּא, דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאַָכְלָה לְגַדְיָא, דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי, חַד גַּדְיָא. חַד גַּדְיָא.(ובא השור ושתה את המים שכיבו את האש ששרפה את המקל שהיכה לכלב שנשך את החתולה שאכלה את הגדי שקנה אבא בשתי זוזי,גדי אחד,גדי אחד)

וְאָתָא הַשׁוֹחֵט וְשָׁחַט לְתוֹרָא, דְּשָּׁתָה לְמַיָא, דְּכָבָה לְנוּרָא, דְּשָׂרַף לְחוּטְרָא, דְּהִכָּה לְכַלְבָּא, דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאַָכְלָה לְגַדְיָא, דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי חַד גַּדְיָא. חַד גַּדְיָא.(ובא השוחט ושחט את השור ששתה את המים שכיבו את האש ששרפה את המקל שהיכה לכלב שנשך את החתולה שאכלה את הגדי שקנה אבא בשתי זוזי,גדי אחד,גדי אחד)

וְאָתָא מַלְאָךְ הַמָּוֶת וְשָׁחַט לְשׁוֹחֵט, דְּשָׁחַט לְתוֹרָא, דְּשָּׁתָה לְמַיָא, דְּכָבָה לְנוּרָא, דְּשָׂרַף לְחוּטְרָא, דְּהִכָּה לְכַלְבָּא, דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאַָכְלָה לְגַדְיָא, דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי, חַד גַּדְיָא. חַד גַּדְיָא.(ובא מלאך המוות ושחט את השוחט ששחט את השור ששתה את המים שכיבו את האש ששרפה את המקל שהיכה את הכלב שנשך את החתולה שאכלה את הגדי שקנה אבא בשתי זוזי,גדי אחד,גדי אחד)

וְאָתָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְשָׁחַט לְמַלְאַךְ הַמָּוֶת, דְּשָׁחַט לְשׁוֹחֵט, דְּשָׁחַט לְתוֹרָא, דְּשָּׁתָה לְמַיָא, דְּכָבָה לְנוּרָא, דְּשָׂרַף לְחוּטְרָא, דְּהִכָּה לְכַלְבָּא, דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאַָכְלָה לְגַדְיָא, דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי, חַד גַּדְיָא. חַד גַּדְיָא.(ובא הקב"ה ושחט את מלאך המוות ששחט את השוחט ששחט את השור ששתה את המים שכיבו את האש ששרפה את המקל שהיכה את הכלב שנשך את החתולה שאכלה את הגדי שקנה אבא בשתי זוזי,גדי אחד,גדי אחד)