קבוצת תירגום - זקוקים לעוד מתרגמים

**Hoobastank** · 02-09-2005, 20:02

כידוע לאטרף יש קבוצת מתרגמים, הקבוצה כבר פעילה וסיימה 2 תירגומים מלאים ובדרך לסיים עוד 2.

בזמן האחרון אני שם לב שאין הרבה בקשות להצטרף לקבוצה, יכול להיות בגלל לימודים או כל סיבה אחרת אבל אנחנו זקוקים לעוד מספר מתרגמים.

מי שמעוניין להצטרף לקבוצה שיכנס לפה : http://www.atraf-f.com/forumdisplay.php?f=144

תקראו חוקים ותפעלו בהתאם.

מקווה שתהיה קצת היענות.

(יש אישור מalonh לנעוץ, יורד בעוד 24 שעות)

**Alonh** · 02-09-2005, 20:03

אני שם למרות שאני לא מקבל כיבוד

אבל אולי אתם תקבלו !

**Hoobastank** · 02-09-2005, 20:05

אני מרשה לך להעלות לעצמך 20 נק' על העזרה בתירגום.

**Alonh** · 02-09-2005, 20:09

נכתב במקור על ידי Hoobastank

אני מרשה לך להעלות לעצמך 20 נק' על העזרה בתירגום.

לא דיברתי על נקודות ..
דיברתי על אשכרה אוכל :\

**Hoobastank** · 02-09-2005, 20:11

מצטער הבית ריק..

**Fabio** · 02-09-2005, 20:16

חחח
אוי
הייתי רוצה להיות בקבוצה
אבל פורגיבן לא יודע לפרש כלום
=[
שלחתי לו 3 בחנים

רק בראשון הייתה לי טעות אחת בפירוש
וזהו
הכל הוא פסל
=[

**Alonh** · 02-09-2005, 20:19

תאשים את השער שהכדור לא נכנס ...
תביא את התרגום שלך אם אתה כזה חכם
אני יראה לך איפה טעית

**Hoobastank** · 02-09-2005, 20:27

קרטר אם אתה רוצה תראה לי את המקור ואת התירגום.

**Fabio** · 02-09-2005, 20:57

אין לי
מחקתי הכל
התיבה שלי פעילה
=[

**Lee Cooper** · 02-09-2005, 21:18

איזה סרטים כבר תרגמתם?

**Forgiven** · 02-09-2005, 21:25

קרטר
א. היה רק 2
ב. אחד נכשלת בגלל איזה 5-6 טעויות [הראשון]
ובשני נכשלת בגלל 3-4 טעויות, 1-2 של תרגום לא נכון בגלל שלא בדקת הקשר [ובשורות היה את ההקשר כדי לדעת]
בגלל זה נכשלת אז אל תמציא בבקשה.
מי שעובר את הבחינה מתקבל ועובדתית שלא עברת פעמיים.

**Hoobastank** · 02-09-2005, 21:43

נכתב במקור על ידי Lee Cooper

איזה סרטים כבר תרגמתם?

monster in law
סהרה (סיימנו לפני כמה ימים, מחכים לקידוד של הקבוצה ופאב להוריד את הסרט עם התירגום מודבק)

**Hoobastank** · 03-09-2005, 18:52

אפשר להוריד...

**masterMZ** · 03-09-2005, 18:59

נכתב במקור על ידי Hoobastank

monster in law
סהרה (סיימנו לפני כמה ימים, מחכים לקידוד של הקבוצה ופאב להוריד את הסרט עם התירגום מודבק)

שאלה קטנה למה לתרגם סרטים שיש להם תרגום?

**Hoobastank** · 03-09-2005, 19:21

נכתב במקור על ידי masterMZ

שאלה קטנה למה לתרגם סרטים שיש להם תרגום?

כי אנחנו קבוצה חדשה, אנחנו צריכים קצת "אימון" נקרא לזה, קצת אירגון בקבוצה.

אנחנו נתרגל גם תירגום משמיעה, ואז ננסה להוציא תירגומים לסרטים וסדרות חדשים/ות.

שם משתמש		זכור אותי	רישום לאתר
סיסמה		שכחת סיסמה?

קהילות פורומים, הורדות, יעוץ ותמיכה

אשכולות דומים

לעוד אנשים פה קשה להירדם?

קבוצת התירגום DonkeyCrew מחפשת מתרגמים חדשים

סטודמייר נשאר בפיניקס לעוד 5 שנים

מישהו יכול להכין לי חתימה על מילאן{קבוצת כדורגל} מי שמוכן תמונות בפנים!

קבוצת תירגום - זקוקים לעוד מתרגמים

כלי נושא

קבוצת תירגום - זקוקים לעוד מתרגמים

הרשאות פרסום