תרגום לסרט - עמוד 2

[lolo8]

עבר יום....?

[lolo8]

מישהו?????

[גולני]

מישהו?????

אתה עושה ספאם,
ועם אף אחד לא עונה לך סימן שאין !

[lolo8]

אתה עושה ספאם,
ועם אף אחד לא עונה לך סימן שאין !

אין?אז למה אנשים סתם מבטיחים שהם יתרגמו ואני מחכה סתם???????????
אם מישהו לא רוצה לתרגם אז תגידו ואני אבקש ממישהו אחר בפורום הזה
ובקשר לספאם- אתה חושב שכיף לי לעשות ספאם?????אני צריך בסך הכל שיתרגמו לי סרט

[.Dor.]

אין?אז למה אנשים סתם מבטיחים שהם יתרגמו ואני מחכה סתם???????????
אם מישהו לא רוצה לתרגם אז תגידו ואני אבקש ממישהו אחר בפורום הזה
ובקשר לספאם- אתה חושב שכיף לי לעשות ספאם?????אני צריך בסך הכל שיתרגמו לי סרט

אף אחד לא כתב לך: "אני מבטיח שאתרגם לך את הסרט".
וזה שאתה מספים ומקפיץ את האשכול בלי הפסקה, זה לא יעזור לך.

[lolo8]

אף אחד לא כתב לך: "אני מבטיח שאתרגם לך את הסרט".
וזה שאתה מספים ומקפיץ את האשכול בלי הפסקה, זה לא יעזור לך.

אז למה אני צריך לחכות מלא זמן סתם ככה כדי שבסוף אף אחד לא יתרגם?
שפשוט יכתבו "אני לא יכול לתרגם לך" ואני אפנה למישהו אחר

[lolo8]

טוב,אני רואה שאתם סתם מבטיחים ולא עושים ובגלל זה אני פונה למישהו אחר
אז יש פה מישהו שיכול לתרגם את הסרט?

[-HAIM-]

לא צריך לרשום 10 פעמים, אם יכלו לעזור היו עוזרים כבר.
תמתין שמישהו יעזור לך.

[lolo8]

לא צריך לרשום 10 פעמים, אם יכלו לעזור היו עוזרים כבר.
תמתין שמישהו יעזור לך.

אני בסך הכל צריך שמישהו יכתוב לי שהוא יתרגם לי בטוח
כדי שאני לא אחכה מלא זמן בשביל כלום

[-HAIM-]

אני בסך הכל צריך שמישהו יכתוב לי שהוא יתרגם לי בטוח
כדי שאני לא אחכה מלא זמן בשביל כלום

אני לא ממש חושב שמישהו יתרגם לך אלא יכול להסביר לך איך.
וחוץ מי זה זה באמת לא יעזור עם תקפיץ את הנושא הרבה פעמיים.

[lolo8]

אני לא ממש חושב שמישהו יתרגם לך אלא יכול להסביר לך איך.
וחוץ מי זה זה באמת לא יעזור עם תקפיץ את הנושא הרבה פעמיים.

1.אני לא יודע לתרגם משמיעה באנגלית
2.זה יעזור להקפיץ כי אנשים ייכנסו ואולי ירצו לתרגם

[lolo8]

אז יש מישהו שהחליט כאן לתרגם?