[מדריך] הדבקת תרגום לסרט והמרתו ל dvd
בעזרת התוכנה covertxtodvd אתם יכולים להפוך כל סרט שיש לכם במחשב בפורמטים: divx, xvid, mpeg4, wmv, wmv hd ועוד, ושמחולק למספר חלקים, לסרט dvd אחד באיכות של dvd אם כתוביות שאתם רוצים להוסיף.
הורדה והתקנה:
מורידים את התוכנה convertxtodvd והפאטץ שלו.
סיסמא לפאטץ: alimaben10
מתקינים את התוכנה, בהתקנה תצטרכו לבחור בתקן של הטלוויזיה שלכם pal או ntsc (לרוב pal) אם אתם לא יודעים אז תבחרו באפשרות השלישית.
כשההתקנה הסתיימה אתם מעבירים את קובץ הפאטץ לתיקיית התוכנה, פותחים את הקובץ ולוחצים patch ומחכים שיסיים. אחרי שסיימתם תסגרו את החלון של הפאטץ והתוכנה שלכם תהיה פרוצה.
המדריך להמרה:
דבר ראשון אתם דואגים שסרט והכתוביות יהיו תחת אותו שם וגם באותה תיקייה.
קובץ הכתוביות צריך להיות בפורמט str או sub אחרת לא תוכלו לעבור הלאה.
תפעילו את התוכנה covertxtodvd ותלחצו file ואז add video file.
זה יפתח חלון ובו תוסיפו את הסרט שאתם רוצים. אם הסרט בה בחלקים תוסיפו את כל החלקים. אתם יכולים גם לעשות שיהיו שתי סרטים שונים באותו סרט dvd.
עכשיו לכו ל- settings ואז menu שם יש לכם את האפשרויות הבאות:
Auto-start playback- הסרט יתחיל ישר אחרי שהוא נטען ב-dvd.
Loop playback- הסרט מתחיל מהתחלה כאשר הוא נגמר.
Sequential playback- הסרט יעבוד ללא הפסקות (זה בעיקר לסרטים שיש להם שני חלקים ויותר).
Include menu- אפשרות שיהיה לכם תפריט בהתחלה. (זה בעיקר אם אתם עושים שתי סרטים ומעלה באותו סרט dvd).
Max entire per page- תשימו מספר כמספר הסרטים / חלקים שהכנסתם בהתחלה.
אם בחרת באפשרות של התפריט תמשיכו מפה:
Default title- הכותרת שתופיע בתפריט
Default background- הרקע שיופיע בתפריט. (תלחצו על ה"..." ותשנו את הרקע שאתם רוצים)
Font type and color title\items תלחצו על title ואז change font כדי לערוך את הגופן והצבע של הכותרת. וגם ככה לגבי items כדי לשנות את השורות של בחירת הסרטים.
אם לא בחרת לעשות תפריט תמשיכו מפה: (גם אלו שבחרו לעשות תפריט)
עכשיו תעברו ללשונית encoding ובאפשרות encoding quality/speed תסמנו את high quality / slow encoding.
באפשרות traget size תסמנו את גודל הדיסק שאתם רוצים להכניס את הסרט.
עכשיו תעברו ללשונית audio וב-default language תבחרו English.
תעברו עכשיו ללשונית burning. אם אתם רוצים לצרוב את הסרט אחרי שיסיים להפוך אותו לסרט dvd אז תשאירו את האפשרות הראשונה מסומנת. האפשרות הנוספת שמסומנת היא שהתוכנה תמחק את סרט ה-dvd (לא הסרט שאתם ממרים) אחרי שהצריבה הצליחה. (אם אתם רוצים לצרוב אז תכניסו דיסק dvd לצורב עכשיו לפני שאתם ממירים את הסרט לסרט dvd)
אחרי זה תעברו ללשונית subtitles. ב-default language תבחרו ב Hebrew (he). עכשיו תלחצו default font ואז change font. ב-character set תבחרו ב- Hebrew_charset. את הפונט אני ממליץ לעשות arial גודל 22 מודגש צבע לבן.
אחרי שגמרתם לכו ללשונית tv format ובאפשרות הראשונה אתם בוחרים באיזה תקן טלוויזיה אתם רוצים (ntsc או pal או אוטומט) ובאפשרות השנייה אתם בוחרים איזה גודל מסך אתם רוצים, אני ממליץ לשים על אוטומט.
זהו סיימנו עם ההגדרות. תלחצו ok וההגדרות יהיו קבועות עד שתחליטו לשנות אותם.
עכשיו לחצו build dvd והתוכנה תמיר את הסרט ל-dvd ואחר כך תצרוב אותו (אם רציתם בצריבה). אחרי הצריבה תוציאו את הדיסק ושימו אותו במכשיר ה-dvd ותהנו מהסרט.
סרט ה-dvd נמצא בתיקייה convertxtodvd שב"המסמכים שלי" (אם לא החלטתם שאחרי הצריבה התוכנה תמחק את זה)
