מדריך| הדבקת תרגום לסרט ע"י AVI ReComp
קודם כל הלינק להורדת התוכנה:
הורדה לגירסא האחרונה 1.4.3 + התמיכה בויסטה לחץ כאן
לחצו כאן כדי להגיע לאתר הבית של התוכנה
המדריך אני רוצה להדגיש המדריך נעשה ע"י התוכנה בגרסא 1.4.3 אבל המדריך תואם לכל הגרסאות הקודמות!
שלב א'
לאחר שוהרדתם את התוכנה עצמה והקנתם אותה, תפתחו אותה ןתתחילו לעקוב אחר ההוראות!
התוכנה עצמה נראת כך (יכול להיות שבעתיד יהיו גרסאות מתקדמות יותר אז התוכנה תראה אחרת אבל עדיין המדריך נשאר אותו הדבר) :
שלב ב'
ליחצו על הלחצן פתח סרט:
תלחצו על open (פתח) ותבחרו את הסרט הרצוי.
שלב ג'
אח"כ לחצו על הלחצן שמור סרט
ולאחר מכן ביחרו היכן לשמור את הסרט לאחר הדבקת התרגום לסרט, ולחצו הלחצן Save (שמור).
(עדיף לשמור את הסרט בתיקייה נפרדת מהתיקייה שבה ממוקם הסרט המקורי)
עכשיו בחרו את גודל הסרט שאותו ברצונכם לתרגם (ישנה אפשרות להקיש את גודל הסרט ע"י הקשת הגודל במקלדת או שפשוט אפשר לבחור מהאפשרויות שקיימות בלשונית)
(ישנה גם אפשרות לבחור גודל שקטן מהסרט המקורי ובכך הסרט יוכל לשקול 350MB במקום 700MB - אבל כמובן שאיכות הסרט תפגע)
שלב ד'
עברו ללשונית "אפשרויות נוספות" .
וסמנו ב- V את: "אפשר/בטל גבולות שחורים"
סמנו ב- V את האפשרות "אפשר/בטל" לאחר מכן לחצו על "טען כתוביות", וטענו את הכתוביות הרצויות. (בדקו לפני שהתרגום תואם ומסונכרן לסרט המבוקש)
שלב ה'
נעבור לשונית "הגדרות" .
סמנו ב-V את בטל B-VOPs (מומלץ אך לא חובה)
ישנה אפשרות נוספת "השתמש במצב טורבו" ע"י בימון ב- V של תיבה זו זמן הוספת התרגום יתקצר בכ- 20% אבל איכות הסרט תפגע אך ממש בקצת (מומלץ למי שאין כוח לחכות כשעה להוספת התרגום לסרט)
שלב ו'
עברו ללשונית "תור" .
ולחצו על הלחצן "הוסף לרשימה"
אם יש ברצונכם לראות תצוגה מקדימה של הסרט עם התרגום המובנה,
לחצו על "תצוגה מקדימה"
שלב ז'
לחצו על הלחצן "התחל" ובכך התוכנה תחל את תהליך הדבקת התרגום לסרט.
מדריך זה הוכן בלעדית לפורום אטרף ע"י <HEN> (חוץ מחלק מהתמונות שאותם לקחתי ממקורות אחרים)
המדריך מפרט כמעט את כל האפשרויות שישנן בתוכנה!
התוכנה היא המומלצת ביותר מכל תוכנות הקידוד!
בהצלחה וקידוד מהנה!
ציטוט ההודעה
אוהד
