תרגום מילים של שיר מספרדית לעברית
בס"ד
ערב טוב,
מישהו יודע ספרדית טוב ויכול
לעזור עם התרגום של השיר הבא:?
Los chicos crecen
en el lado contrario de la vida
donde no existe
ni justicia ni verdad.
Y como duele
tanta tristeza en sus sonrisas
es tan dificil aceptar la realidad
a donde el hamre
ya es costumbre a la deriva
a los costados de cualquier ciudad.
Que no ven que no oyen
que no sienten.
Que mas da si siempre estuvo ahi.
Que no ven que son ninos
no pueden esperar.
Ayudemos a que empiecen a volar
en sus alas llevan nuestra libertad.
Estan descalzos
van caminando hacia lo incierto
pol el camino de su triste realidad.
Si yo pudiera darles
mas que una moneda.
Pero no alcanza
con un pedazo de pan.
Y van perdiendo, van sufriendo,
estan creciendo
en cunas de carton y soledad.
Que no ven, que no oyen
que no sienten.
Que mas da
si siempre estuvo aqui.
Que no ven, somos ninos.
No podemos esperar.
Ayudanos para empezar a volar.
En tus manos
llevas nuestra libertad.
תודה רבה לעוזרים!
