בעיה בחיבור כתוביות לצמיתותו
כן כן אחרי הרבה זמן סוף סוף מצאתי מדריך טוב איך לחבר כתוביות לצמיתות לסרט דרך התוכנה virtualdub עכשיו הכל בסדר וגם נראה לי שהצלחתי אבל יש חלק שצריך להפוך את הכתוביות מפורמט sub לפורמט SSA ואת זה אני עשיתי דרך התוכנה SUB2SSA נכנסתי לכתוביות SSA אחרי ששמרתי והכל בסדר איך כאשר אני פותח אותם בתוכנה virtualdub המילים יוצאות הפוך דוגמה
במקום "שוקולד" זה כותב "דלוקוש" ואני לא יודע איך לסדר את זה
תודה רבה לעוזרים
|
|
אפשר לדלג על זה אם משתמשים בvobsub כplugin לתוכנה..
התקנתי את vobsub לתיקיה של virtualdub ודרך הפלאגין הפכתי את הכתוביות לפורמט SSA ועשיתי רגיל
קיצר זה סיים לשמור בפורמט mpg וישר שמתי לב שהכתוביות קצת ממהרות שלקראת הסוף של הפרק בסידרה התרגום מקדים בדקה
תודה לעוזרים
נ.ב
איזה שמחה שהצלחתי לפחות לחבר את זה איך שהו :L
לא מבין בזה כלום
תמיד תזכרו שלוש צימחונים ומי שחושב שזה שלושה שתמיד יזכור : "צימחונים הם נקבות!!!!"בשר בנשמה!!!
אז למה אתה מגיב?נכתב במקור על ידי crecre
ובקשר לכתוביות.
אתה בטוח שהן מתאימות לגירסה המקורית של הסרט?
אם לא צריך לסנכרן אותן \ עדיף להוריד חדשות.
כל מקרה גם הדבקת כתוביות וגם המרת לVCD, נכון?
תנסה קודם להדביק כתובויות על XVID בלי ההמרה לVCD, ולראות אם יש את הבעיה.
הדלקתי את כתוביות הSSA ואת הסרט דרך BSplayer Pro והכתוביות מקדימות
איך כאשר פתחתי את כתוביות המקור דרך תוכנה BSplayer אז הכל היה בסדר
ככה שהבעיה היא בכתוביות SSA
תודה
למה המרת בכלל לSSA? עם vobsub לא צריך..
יש מצב שאתה עוזר לי באחת מתוכנות המסרים?
icq: 895758
msn: jonatan1989@gmail.com
אבל אני לרוב באייסיקיו
-----------------------------------------
תודה
נדבר מחר אני קצת לחוץ היום.
אבל אין לי בעיה לבוא, אני אוסיף אותך מחר.
הרשאות פרסום
ציטוט ההודעה
