נכתב במקור על ידי
Eyalnet
אבנתי את זה מיקרא אבל ליתר בתחון וגם כי אני לא סופר טוב באנגלית אז תרגמתי את זה בעזרת המתרגם של גוגל וזה מה שיצא:
הטקסט המקורי: BOY dad Alfie Patten yesterday admitted he does not know how much nappies cost — but said: “I think it’s a lot.”
Baby-faced Alfie, who is 13 but looks more like eight, became a father four days ago when his girlfriend Chantelle Steadman gave birth to 7lb 3oz Maisie Roxanne.
He told how he and Chantelle, 15, decided against an abortion after discovering she was pregnant.
The shy lad, whose voice has not yet broken, said: “I thought it would be good to have a baby.
“I didn’t think about how we would afford it. I don’t really get pocket money. My dad sometimes gives me £10.”
Little family ... Alfie, Chantelle and baby Maisie
Little family ... Alfie, Chantelle and baby Maisie
Lee Thompson
Alfie, who is just 4ft tall, added: “When my mum found out, I thought I was going to get in trouble. We wanted to have the baby but were worried how people would react.
“I didn’t know what it would be like to be a dad. I will be good, though, and care for it.”
Alfie's story, broken exclusively by The Sun today has sparked a huge political storm with Tory leader David Cameron saying: "When I saw these pictures this morning, I just thought how worrying that in Britain today children are having children.
"I hope that somehow these children grow up into responsible parents but the truth is parenthood is just not something they should be thinking about right now."
Secret
PM Gordon Brown refused to comment directly on the story but said it was important that the Government did all it could to prevent teenage pregnancies.
Alfie’s dad Dennis yesterday told how the lad does not really understand the enormity of his situation — but seemed desperate to be a devoted and responsible father.
He wanted to be the first to hold Maisie after the hospital birth. He tenderly kisses the baby and gives her a bottle.
And Dennis, 45, said: “He could have shrugged his shoulders and sat at home on his Playstation. But he has been at the hospital every day.”
Maisie was conceived after Chantelle and Alfie — just 12 at the time — had a single night of unprotected sex.
They found out about the baby when Chantelle was 12 weeks pregnant.
But they kept it a secret until six weeks later when Chantelle’s mum Penny, 38, became suspicious about her weight gain and confronted her.
Devoted ... Alfie holds and cuddles Maisie
Devoted ... Alfie holds and cuddles Maisie
Lee Thompson
After that Alfie’s family told only those closest to them for fear he would be “demonised” at school.
Chantelle gave birth to Maisie on Monday night after a five-hour labour at Eastbourne Hospital, East Sussex.
Last night she told The Sun: “I’m tired after the birth. I was nervous after going into labour but otherwise I was quite excited.”
Advertisement
Click here to find out more!
Chantelle told how she discovered she was expecting after going to her GP with “really bad” stomach pains. She said: “Me and Alfie went. The doctor asked me whether we had sex. I said yes and he said I should do a pregnancy test. He did the test and said I was pregnant. I started crying and didn’t know what to do.
“He said I should tell my mum but I was too scared.
“We didn’t think we would need help from our parents. You don’t really think about that when you find out you are pregnant. You just think your parents will kill you.”
But Penny figured out what was going on after buying Chantelle a T-shirt which revealed her swelling tum.
Chantelle admitted she and Alfie — who are both being supported by their parents — would be accused of being grossly irresponsible. She said: “We know we made a mistake but I wouldn’t change it now. We will be good loving parents.
“I have started a church course and I am going to do work experience helping other young mums.
“I’ll be a great mum and Alfie will be a great dad.”
Caring ... Alfie bottle feeds his little daughter
Caring ... Alfie bottle feeds his little daughter
Lee Thompson
Chantelle and Maisie were released from hospital yesterday. They are living with Penny, Chantelle’s jobless dad Steve, 43, and her five brothers in a rented council house in Eastbourne. The family live on benefits. Alfie, who lives on an estate across town with mum Nicola, 43, spends most of his time at the Steadmans’ house.
He is allowed to stay overnight and even has a school uniform there so he can go straight to his classes in the morning.
Alfie’s dad, who is separated from Nicola, believes the lad is scared deep down.
He said: “Everyone is telling him things and it’s going round in his head. It hasn’t really dawned on him. He hasn’t got a clue of what the baby means and can’t explain how he feels. All he knows is mum and dad will help.
“When you mention money his eyes look away. And she is reliant on her mum and dad. It’s crazy. They have no idea what lies ahead.”
Dennis, who works for a vehicle recovery firm, described Alfie as “a typical 13-year-old boy”.
He said: “He loves computer games, boxing and Manchester United.” Dennis, who has fathered nine kids, told how he was “gobsmacked” when he discovered Alfie was to be a dad, too.
He said: “When I spoke to him he started crying. He said it was the first time he’d had sex, that he didn’t know what he was doing and of the complications that could come.
“I will talk to him again and it will be the birds and the bees talk. Some may say it’s too late but he needs to understand so there is not another baby.”
Lovely
Chantelle’s mum said: “I told her it was lovely to have the baby but I wish it was in different circumstances. We have five children already so it’s a big financial responsibility. But we are a family and will pull together and get through.
“She’s my daughter. I love her and she will want for nothing.”
Last night Michaela Aston, of the anti-abortion Christian charity LIFE, said: “We commend these teenagers for their courage in bringing their child into the world.
“At the same time this is symptomatic of the over-sexualisation of our youngsters and shows the policy of value-free sex education just isn’t working.”
Today Sussex Police and the local council's children services said they have investigated the case and pledged continued support for the young parents.
Britain’s youngest known father is Sean Stewart. He became a dad at 12 when the girl next door, 15-year-old Emma Webster, gave birth in Sharnbrook, Bedford, in 1998. They split six months later.
הטקסט המתורגם על ידי המתרגם של גוגל:
הילד של אבא Alfie Patten אתמול הודה שהוא אינו יודע כמה nappies עלות - אך אמר: "אני חושב it'sa מאוד."
מותק פרצופי Alfie, שהיא 13 אבל נראה יותר כמו שמונה, הפך לאבא לפני ארבעה ימים, כאשר חברה שלו Chantelle Steadman ילדה את £ 7 3oz Maisie Roxanne.
הוא סיפר איך הוא Chantelle ו, 15, החליט כנגד הפלה לאחר לגלות שהיא בהריון.
של נער ביישן, אשר טרם קול שבור, אמר: "חשבתי שזה יהיה טוב יש לך תינוק.
"אני לא חושב על איך נוכל להרשות לעצמו את זה. אני ממש לא מקבל דמי כיס. אבא שלי לפעמים נותן לי £ 10. "
המשפחה הקטנה ... Alfie, Chantelle ואת התינוק Maisie
המשפחה הקטנה ... Alfie, Chantelle ואת התינוק Maisie
Lee Thompson
Alfie, שהיא רק 4ft גבוה, הוסיף: "כאשר נמצא את אמא שלי, חשבתי שאני הולך להסתבך. רצינו להביא את התינוק, אולם הם מודאגים איך אנשים היו מגיבים.
"אני לא יודע מה זה יהיה כמו להיות אבא. אני אהיה טוב, בכל זאת, וכן לטפל בו. "
Alfie של הסיפור, שבור באופן בלעדי על ידי סאן היום יש sparked ענק סערה פוליטית עם שמרן מנהיג דייויד קמרון באומרו: "כאשר ראיתי את התמונות הבוקר, אני רק חשבתי איך לדאוג כי בבריטניה היום שיש ילדים הם ילדים.
"אני מקווה, כי איכשהו לאותם ילדים גדלים לתוך האחראים ההורים אבל האמת היא הורות היא פשוט לא משהו שהם צריכים לחשוב על עכשיו."
סוד
בערב גורדון בראון סירב להגיב ישירות על הסיפור אבל אמרו שזה חשוב כי הממשלה עשתה כל שהיא יכולה כדי למנוע pregnancies גיל העשרה.
Alfie של אבא אמר אתמול דניס כיצד בחור לא ממש מבינה את המצב זועה שלו - אבל נראה נואש להיות אבא מסור ואחראי.
הוא רצה להיות הראשון להחזיק Maisie החולים לאחר הלידה. הוא tenderly נשיקות התינוק ונותנת לה בקבוק.
בנוסף, דניס, 45, אמר: "הוא יכול היה shrugged הכתפיים שלו והתיישב בבית שלו PlayStation. אבל הוא כבר בבית החולים מדי יום. "
Maisie היה יזום לאחר Chantelle ו Alfie - 12 בדיוק בזמן - היה לילה אחד של סקס unprotected.
הם מצאו את התינוק על Chantelle כאשר הייתה בהריון 12 שבועות.
אבל הם המשיכו את זה בסוד עד שישה שבועות מאוחר יותר, כאשר אמא של Chantelle פני, 38, הפך חשודות עליה במשקל ועל רווח מול אותה.
מוקדש ... Alfie מחזיקה ו cuddles Maisie
מוקדש ... Alfie מחזיקה ו cuddles Maisie
Lee Thompson
אחר כך אמרו בני משפחתו של Alfie רק את הקרובים אליהם מחשש שהוא יהיה "demonised" בבית הספר.
Chantelle ילדה את Maisie ביום שני בלילה אחרי חמש שעות עבודה בבית החולים Eastbourne, Sussex מזרח.
אתמול בלילה היא אמרה יום ראשון: "אני עייף לאחר הלידה. אני הייתי עצבני אחרי נכנס עבודה אחרת, אבל אני די מתרגש. "
מודעה
לחץ כאן כדי לקבל מידע נוסף!
Chantelle גילו איך היא אמרה שהיא הולכת אחרי מצפה לה GP עם "רע" כאבי הבטן. היא אמרה: "אותי ואת Alfie הלך. הרופא שאל אותי אם היה לנו סקס. אמרתי שכן והוא אמר לי שאני צריך לעשות בדיקת הריון. הוא עשה את הבדיקה ואמרתי שאני בהריון. התחלתי לבכות ולא יודע מה לעשות.
"הוא אמר לי שאני צריכה לספר לאמא שלי, אבל אני גם מפחד.
"אנחנו לא חושב שהיינו צריכים את עזרת ההורים שלנו. אתה לא ממש חושב על זה כאשר אתה לגלות שאתה בהריון. אתה רק חושב ההורים שלך יהרגו אותך ".
פאני אבל הבנתי מה קורה לאחר הקנייה Chantelle של חולצת טי, אשר חשף אותה נפיחות tum.
Chantelle הודתה שהיא Alfie ו - שהם שניהם להיות נתמכים על ידי הוריהם - יהיה נאשם להיות חסרת בגסות. היא אמרה: "אנחנו יודעים עשינו טעות, אבל אני לא מעוניין לשנות את זה עכשיו. אנחנו אוהבים להיות הורים טובים.
"יש לי התחיל כנסייה הקורס ואני הולך לעשות את העבודה ניסיון לסייע mums צעירים אחרים.
"אני יהיה גדול אמא ו Alfie יהיה אבא נהדר".
אכפתיות ... Alfie בקבוק הזנות הבת הקטנה שלו
אכפתיות ... Alfie בקבוק הזנות הבת הקטנה שלו
Lee Thompson
Chantelle ו Maisie שוחררו אתמול מבית החולים. הם גרים עם פני, Chantelle של jobless אבא סטיב, 43, ו חמשת האחים שלה ב שכורה מועצת בית Eastbourne. המשפחה חיה על היתרונות. Alfie, המתגוררת על פני העיר ן עם אמא Nicola, 43, מבלה את רוב זמנו בבית Steadmans' הבית.
הוא מותר ללון ואפילו יש שם בית ספר אחיד אז הוא יכול ללכת ישר את הלימודים בשעות הבוקר.
Alfie של אבא, מי הוא מופרד מ Nicola, את מאמינה צעיר הוא מפחד עמוק.
הוא אמר: "כל אדם הוא אומר לו דברים וזה הסתחררות בראשו. זה לא ממש dawned עליו. הוא לא קיבל מושג על מה את התינוק אמצעי ולא ניתן להסביר כיצד הוא מרגיש. כל מה שהוא יודע הוא אמא ואבא יעזור.
"כאשר אתה מזכיר את הכסף בעיניו נראה רחוק. והיא סומך על אמא ואבא שלה. זה מטורף. אין להם מושג מה נמצא קדימה ".
דניס, שעובד עבור רכב לשחזור המשרד, כפי שתואר Alfie "טיפוסית 13 ילד בן".
הוא אמר: "הוא אוהב משחקי מחשב, התאגרפות ואת מנצ 'סטר המאוחדת." דניס, fathered שיש לו תשעה ילדים, סיפר איך הוא היה "gobsmacked" בעת שהתגלו Alfie היה להיות אבא, גם.
הוא אמר: "כאשר דיברתי איתו הוא התחיל לבכות. הוא אמר שזו הפעם הראשונה שהוא מעוניין יחסי מין, כי הוא לא יודע מה הוא עושה ו של סיבוכים אשר יכולים לבוא.
"אני מוכן לדבר איתו שוב, וזה יהיה על ציפורים על דבורים לדבר. ייתכן לומר כמה זה יותר מדי מאוחר, אבל הוא צריך להבין זאת יש עוד לא מותק. "
מקסים
Chantelle של אמא אמרה: "אמרתי לה שזה היה נחמד לקבל את התינוק, אבל הלוואי שזה היה בנסיבות שונות. יש לנו חמישה ילדים כבר כל כך גדול it'sa פיננסיים אחריות. אבל אנחנו משפחה וכן לשתף פעולה ולקבל לעבור.
"היא הבת שלי. אני אוהב אותה והיא ירצו על לא דבר. "
אתמול בלילה Michaela Aston, של הפסקת הריון אנטי נוצרית צדקה החיים, אמר: "אנחנו בני נוער אלה לשבח את האומץ להביא את הילד לעולם.
"באותו זמן זה אפיני של יתר sexualisation של הצעירים שלנו ו מציגה את המדיניות של הערך ללא מין חינוך היא פשוט לא עובדת."
היום Sussex המשטרה המועצה המקומית של ילדים שירותי אמר להם לחקור את המקרה ואת התחייבו המשיכו תמיכה להורים צעירים.
בריטניה אביו של הצעיר הוא ידוע שון Stewart. הוא הפך אבא בשעה 12, כאשר השכנה ממול, בת 15 אמה Webster, ילדה ב Sharnbrook, בדפורד, בשנת 1998. הם ספליט שישה חודשים מאוחר יותר.
הרשאות פרסום
ציטוט ההודעה
