תרגום ספרים - עמוד 2

[PickUp]

בנוגע לשיטה, אנגלית היא לא שפה קשה, המפתח הוא לתרגל אותה, ולהתאמץ קצת עד שדברים יגיעו לכם בטבעיות.
לצורך העניין... במקום לבקש מאמרים וספרים מתורגמים מאנגלית...
תעבדו עם מורפיקס ותנסו לקרא אותם לבד.

כל מי מכם שילמד לפסיכומטרי יראה שמה שאומרים למי שלא יודע אנגלית זה להתחיל לקרוא ספרים, כי אין פיתרון פלא ללמוד שפה, חייבים לקרוא.

הספר שקראתי בפסיכומטרי היה של מיסטרי

[ali]

מה שהצעתי זה ספר של מתחילים

[w2w2]

חשבתי לקחת על עצמי פרוייקט ולתרגם איזה ספר

תבחרו ספר מסויים [עדיף אחד לא כזה ארוך XO ]
ואני מוכן בזמן הפנוי שלי להקדיש לזה עבודה

אם נתחיל השבוע אני משאר שבשלהי החופש הגדול כבר יהיה לכם עוד ספר מתורגם

אם אתם רוצים אתה יכולים לבקש ממני לתרגם קטע מסויים, ותדעו אם אני מתאים לכם

מג'יק בולט הכי טוב ..

[ali]

אבל הוא ארוך כמעט 200 עמודים וגם שפה גבוהה
עדיף דאבל יור דיידינג

[tomer095]

venusian arts שפה די סבירה(לפחות לדעתי) ולדעתי הספר הכי מסודר ועם חומר הכי חשוב

[ali]

עוד פעם מיסטרי?
עזוב אותך תן משהו חדש
מה שהצעתי כבר עדיף יותר

[eliom]

זה הגיוני? שאלתי חברת תרגום כמה עול לתרגם את
הספר של מגיק בולט שהוא 78725 מילים
אמרו לי שהמחיר הוא 17000 ש"ח

[משתמש אנונימי]

בכסף הזה אני עושה קורס ללימוד אנגלית ומתחיל לעבוד בחברה שמתרגמת!

[D@nIeL]

בכסף הזה אני עושה קורס ללימוד אנגלית ומתחיל לעבוד בחברה שמתרגמת!

LOL

אבל למה אתה ממשתמש אנונימי?


קיצר תסגרו ביניכם מה הספר המועדף ,

אני לא אתרגם את כולם, רק אחד
את השאר יתרגמו עוד מתנדבים

[TakoS]

לפי דעתי מגיק בולט,אבל זה לא עובד ככה צריך לפתוח אשכול דיון שבו כל אחד יגיד ספר אחד שהוא רוצה
והספר שיבחר על ידי יותר אנשים יתורגם על ידי דניאל
אגגב,תודה אחי

[Agent Chuck]

דניאל, יפה שלקחת יוזמה לתרגם יפה.

לדעתי, קודם כל תתדפדף קצת בספרים, תיראה מה הרמה של השפה כמה עמודים - מתאים לך בכלל?

כל זה אם אתה לא אחד שממש שולט בשפה, אם אתה שולט ואינלך בעיה - חח תרגם איזה ספר שבאלך

עדיף ספר שמיועד למתחילים שנחשפים לתחום, ולא ספרי המשך או כאלה שמיועדים לאומני פיתוי שכבר בתחום.

חבל שזה יהיה רק בסוף החופש הגדול, טוב יש גוגל תרגום חח

[TheNuts]

זה הגיוני? שאלתי חברת תרגום כמה עול לתרגם את
הספר של מגיק בולט שהוא 78725 מילים
אמרו לי שהמחיר הוא 17000 ש"ח

תקרא את התגובה שלי למעלה.
תרגום עולה בין 15-30 שקל לדף, תלוי באיכות התרגום.

[ali]

זה לא שווה

[D@nIeL]

דניאל, יפה שלקחת יוזמה לתרגם יפה.

לדעתי, קודם כל תתדפדף קצת בספרים, תיראה מה הרמה של השפה כמה עמודים - מתאים לך בכלל?

כל זה אם אתה לא אחד שממש שולט בשפה, אם אתה שולט ואינלך בעיה - חח תרגם איזה ספר שבאלך

עדיף ספר שמיועד למתחילים שנחשפים לתחום, ולא ספרי המשך או כאלה שמיועדים לאומני פיתוי שכבר בתחום.

חבל שזה יהיה רק בסוף החופש הגדול, טוב יש גוגל תרגום חח

הגיוני

טוב, תפתחו סקר

[asstyle]

אני דובר אנגלית ולמדתי תרגו. אני מוכן לתרגם לך תספר תמורת 4 שקלים לדף..דבר איתי אם אתה מעוניין.