אהלן חברה,
אני רוצה לקרוא תספר המשחק של ניל שטראוס
אבל אני מעדיף בעברית והבנתי שיצא לחנויות.
אין לי בעיה ללכת לקנות העניין הוא שרציתי לדעת אם הגרסא המתורגמת
שוות ערך למקור או שזה תרגום לא מדוייק ולקנות את זה זה שכרו בהפסדו
תודה ושבת שלום
לגבי הספר של ניל שטראוס
אהלן חברה,
אני רוצה לקרוא תספר המשחק של ניל שטראוס
אבל אני מעדיף בעברית והבנתי שיצא לחנויות.
אין לי בעיה ללכת לקנות העניין הוא שרציתי לדעת אם הגרסא המתורגמת
שוות ערך למקור או שזה תרגום לא מדוייק ולקנות את זה זה שכרו בהפסדו
תודה ושבת שלום
Don't hate the player , hate the Game
|
|
לפני שאתה קונה את זה, כדאי שתדע שהספר הזה הוא רומן. אם אתה מחפש ספר לימוד פיקאפ.. זה לא. הספר כתוב יפה ונהנתי לקרוא אותו, אבל תקרא את זה רק כתוספת למשהו אחר.
כן אלד תדאג זה מובן לי לגמרי
אני לא מחפש חומר לימוד אני מעדיף את זה יותר למוטיבציה, מה שבטוח יש הרבה מה ללמוד מהספר הזה
ולהסיק מסקנות על אופן הפעולה.
בכל אופן השאלה היא האם התרגום מוצלח או לא כ"כ ?
Don't hate the player , hate the Game
הוא בסדר
כשאתה בחנות הספרים, קח את הספר ופתח בעמוד 56 וקרא עד עמוד 59, אם זה גרם לך לומר בלב "סעמק!!! אני חייב ללמוד איך עושים את זה!!", קנה את הספר, הוא ישפיע עליך מספיק.נכתב במקור על ידי The_Shield
נערך לאחרונה על ידי XsonicX; 19-03-2011 בשעה 14:27.
הרשאות פרסום
ציטוט ההודעה