פרוייקט תרגום ספרים!

[matan0000]

ראיתי שהרבה אנשים מחפשים לקרוא ספרי פיקאפ בעברית.
אפילו אם אתם קוראים אנגלית כמוני, זה עדיין מעצבן ואיטי יותר.. בקיצור, היה הרבה יותר כיף וקל אם ספרים חשובים היו מתורגמים לעברית.

אז חשבתי על זה, אם נעבוד ביחד וכל אחד ייקח על עצמו לתרגם פרק אחד או שניים, עם הזמן נוכל לתרגם את כל הספרים החשובים!
נעשה ספריית פיקאפ בעברית!
ראיתי שהספר של מיסטרי שהוא ממש בסיסי, כבר תורגם לעברית, אז אין צורך לתרגם אותו.

לכן אני מציע בתור פרוייקט ראשון את הספר של גאמבלר "natural game". זה ספר מעולה וחשוב מאד.
אחר כך לדעתי דייויד דיאנג'לו וג'אגלר, ווגאנוויץ'.. אבל כמו שאמרתי, בואו נתחיל מגאמבלר.

לדעתי הכי טוב שנעבוד ככה: כל אחד שמוכן לתרגם, שייכתוב בתגובה באיזה קטע הוא מתחיל לתרגם ובאיזה קטע הוא מסיים.

את התרגום שלכם תשלחו אלי תציינו מאיזה מאיפה עד איפה תירגמתם, ואז אני אערוך את זה לשונית, אחבר את הקטעים לקובץ אחד ואעלה את זהXD

[D@nIeL]

אני מוכן לתרגם
זה החלום שלי מזה זמן רב

[snopkin]

אני בעניין

[Fix4u]

כמה מקבלים לשעה?

[ירדן]

אני בעניין, אבל צריך לפחות איזה 15 חברה, אז זה ירוץ חלק

[.Mojo]

אין בעיה, אני מוכן
אבל צריכים לבחור ביחד איזה ספר לתרגם

[Peace]

שוט.
רק תביא משהו מעניין..

[OmryH]

אני בעניין

[D@nIeL]

אין בעיה, אני מוכן
אבל צריכים לבחור ביחד איזה ספר לתרגם

וצריך לבחור איזה מתרגמים.
כי אני לא אעבוד על קטע מספר שאתרגם כהלכה [אני סומך על עצמי]
ואז פרק הבא יראו תרגום בבילון

[D@nIeL]

אין בעיה, אני מוכן
אבל צריכים לבחור ביחד איזה ספר לתרגם

וצריך לבחור איזה מתרגמים.
כי אני לא אעבוד על קטע מספר שאתרגם כהלכה [אני סומך על עצמי]
ואז פרק הבא יראו תרגום בבילון

[Mario.]

כל הכבוד! - אני מוכן לעזור, נתחיל עם הספר "משחק טבעי" של גאמבלר.

אנסה לצרף עוד אנשים לעסק.

[Peace]

וצריך לבחור איזה מתרגמים.
כי אני לא אעבוד על קטע מספר שאתרגם כהלכה [אני סומך על עצמי]
ואז פרק הבא יראו תרגום בבילון

אין מצב שזה לא יעבור בדיקה לפי שמפרסמים את זה.
ואם לא נסמוך אחד על השני לא נצליח לעשות פה כלום.
בוא קודם נראה איך זה ילך ואחרי זה תחליט אם אתה מעוניין או לא..

[matan0000]

אז בנתיים אנחנו שמונה אנשים
צריכים לאסוף עוד חמישה ארבעה כדי שהתרגום שלך הספר ירוץ
ןנתחיל בתור התחלה עם הספר של גאמבלר.

[kongi]

אם כבר אתם הולכים להכין פרוייקט רציני של תרגום וידע.
תעשו שכל אחד יקח נושא שהוא מבין בו ותכינו מדריך איכותי או מספר שלבים כמו מסטרי אם בא לכם או תכונות כמו שדין עשה.
אם אתם רוצים לפי ספר אם אתם לא רוצים לא.
העיקר תקחו נושאים חשובים שלא שמים עליהם ועל הביצוע שלהם יותר מידי ותביאו לידי ביטוי איך לעשות את זה והכי חשוב איך הופכים את זה לחלק ממכם באופן טבעי וממש בקטנה מזה הנושא כי את זה חופרים בכל חור.
אפשר גם לכתוב כל מיני תובנות חשובות בנושאים שונים ואולי איך הסקתם אותם מה שחוסך המון זמן ולתרגל שטויות.
לדוגמא נושאים שלא שמים עליהם דגש.
-לחלק נכון את הגיים בלי שטויות.(אפשר להתחיל מדיון לדוגמא ואז להוציא מאמר מהדיון).
-משחק מספרים/מזל ולמה אי אפשר להצליח ב-100%.
-ליהיות מיני ולא לשחק בקקי.
-פריים קונטרול ולאן באמת צריך להוביל את הסיטואציה(איך כל מיני טכניקות שסתם מבלבלות ולא טבעיות כמו קרוב-רחוב/קוקי פאני/נגים
משתמשות בפריים קונטרול ולמה לא צריך אותם באופן טכני ומספיק לחשוב אז על הרעיון בגדול ולהטביע איזושהי אמונה וזה מגיע לבד בשיטות הרבה יותר פשוטות כמו פשוט לשתוק או למה עדיף פריים קונטרול פאסיבי ולא אקטיבי בדר"כ).
-מטה גיים.
-sp ולמה כדאי לשחק משחק מובנה sp ואיך לעשות את זה.
-מהי באמת משיכה ולמה אין טעם בלשבור ראפור ואם כבר שוברים איך לשבור נכון.
-למה מגע סתמי הוא שטויות ופשוט צריך ליצור מתח מיני או לגרום לה לחשוב מחשבות מיניות ואז המגע שיהיה מגע משותף יבוא לבד.
-איזה שטויות קיימות בהרבה מטודות אהם מיסטרי לחכות 7 שעות.
-איך לשלוט ברגש של עצמך, מהו רגש ואיך אפשר לנצל את זה->איך אתה בוחר באיזה מצב רוח תיהיה.
-ביטחון ואיך להשיג אותו בפשטות.
וכו... וכו...
החלק החשוב הוא לשים דגש על הביצוע.

[MartiNi]

במידה ויהיו הרבה מתרגמים ותתחילו לתרגם, אטרף מוכן לפתוח לכם פורום בו תוכלו לדון על כל מה שאתם צריכים, לפרסם את התרגומים ושימושים נוספים.