למה התשובה של "תודה" זה "בבקשה"? - עמוד 2

[Private]

לך תשאל את אליעזר בן יהודה |:

זה סוג של סלנג, זה לא משהו שבן יהודה המציא

[D@nIeL]

אז זהו, זזה לא סלנג
זה ביטוי שנשרש בשפה, בדומה לסלנג
רק שפעם השפה העממית הייתה גבוה וזה מה שקרה

[momamomo]

עברית שפה קשה

[WOOOOOOW]

וואו, האנגלית שלך היא למופת.

אמרת: "פעם הבאה אני צועק"
כותבים בכלל " next time ice cream"
פעם הבאה גלידה
שזה אותו דבר בדיוק !!!

באנגלית אומרים THIRD TIME I'LL SCREAM
בעברית שמעו את זה "פעם שלישית גלידה (במקום אצעק)"

[Shir]

שנייה אני קורא לאבשלום קור..

[Fireflies]

עברית שפה ענייה