מי שמבין ב-Dvd שקורא Divx, שייכנס רגע בבקשה..
יש לי Dvd של LG שקורא Divx..
ניסיתי לצרוב סרט עם תרגום בפורמט Sub (בעברית),
וב-Dvd רואים את זה כג'יבריש..
איך אפשר לסדר את זה?
התרגום אמור להיות בפורמט אחר? ואם כן, אפשר לדעת איך להפוך את הכתובית מפורמט sub לפורמט הזה?
דרך אגב, רשמתי את ההודעה הזאת כאן כי אני לא יודע לאיזה פורום היא מתאימה..
תודה..
נערך לאחרונה על ידי Big Deal; 03-10-2005 בשעה 15:21.
|
|
אחי, זה צריך לעבוד לך עד כמה שאני יודע....
את התרגום תשאיר כמו שהוא, תבדוק בהגדרות של הDVD שלך את השפה והצגת הכתוביות .
אין תקציב לחתימה
המכשירי
divx
קוראים
srt
לא
sub
תוריד תוכנה
תמיד
והכל יהיה בסדר
My mind tellin' me to go
But my heart tellin' me to crawl back to you <3 (:
בדקתי באפשרויות של ה-Dvd ואין אפשרות של כתוביות בעברית, יש אפשרויות כמו Off, Original, Other וכשניסיתי אותם זה לא פעל (את ה-Other לא הבנתי איך לסמן כי יש מקום לרשימת כמה מספרים, ואני לא יודע איזה מספרים לרשום ובשביל מה)..
מאיפה אפשר להוריד תוכנה שהופכת מ-Sub ל-Srt?
כנס לגוגלנכתב במקור על ידי Big Deal
sub2srt
או
sub to srt
ימצא לך פול
לא קשות התוכנות האלה
אל תשכח שאתה צורב
שהקבצים יהיו באותו שם
ככה
x1.srt
x1.avi
תהנה
My mind tellin' me to go
But my heart tellin' me to crawl back to you <3 (:
חיפשתי ב-Google תוכנה להפיכת כתוביות מ-Sub ל-Srt,
ומצאתי איזה תוכנה שעשתה בעיות כשלחצתי על Convert,
מישהו מכיר תוכנה פשוטה ושפועלת כמו שצריך (להפיכת כתוביות מ-Sub ל-Srt)?
בכל מקרה, תודה על העזרה..
חחח ניראה לי שאני יודע מה מצאת
היא תוכנה חמודה ביותר
תלמד להשתמש בתוכנה
ולא להיכנע אחרי איזה 2 דק' שניסית :\
My mind tellin' me to go
But my heart tellin' me to crawl back to you <3 (:
אחי את התוכנות האלו יש במדריכים של "הדבקת כתוביות לסרט"...
אין תקציב לחתימה
איפה יש במדריך הזה תוכנה להפיכת כתוביות מ-Sub ל-Srt?
לא הפורום המתאים. נעול!
הרשאות פרסום
