יש לי כמה משפטים שאני צריך לתרגם מישהו מבין?
יכול לעזור לי?!
מישהו מבין ספרדית? אני חייב עזרה חחחח
יש לי כמה משפטים שאני צריך לתרגם מישהו מבין?
יכול לעזור לי?!
"את כתבת לי מכתב פרידה
איך עזבת אותי ילדה
ועכשיו אני לבד
"ואת איתו שם יד ביד
"אין לי מזל באהבה
כל חיי רק אכזבה
עוד לא מצאתי אהבה כנה
גם את פגעת לי בנשמה"
|
|
תן אני אתרגם כמה שאני יודע
Usted S?lo Dividido Y Asombroso
Usted S?lo Se Precipitar Y Jasombroso!
תודה אחי מקווה שתצליח!!!
"את כתבת לי מכתב פרידה
איך עזבת אותי ילדה
ועכשיו אני לבד
"ואת איתו שם יד ביד
"אין לי מזל באהבה
כל חיי רק אכזבה
עוד לא מצאתי אהבה כנה
גם את פגעת לי בנשמה"
שלח את המשפטים... אני יודע לא רע ספרדית(לא שפת אם אבל אנסה לעזור לך).
הנה אחי שמתי כבר..
Usted S?lo Dividido Y Asombroso
Usted S?lo Se Precipitar Y Jasombroso!
ושוב תודה!!
"את כתבת לי מכתב פרידה
איך עזבת אותי ילדה
ועכשיו אני לבד
"ואת איתו שם יד ביד
"אין לי מזל באהבה
כל חיי רק אכזבה
עוד לא מצאתי אהבה כנה
גם את פגעת לי בנשמה"
אתם?זה חלק ומפליא
את המשפט השני לא הבנתי ..
למה אתה צריך את התרגום שלהם בכל מקרה ?
נערך לאחרונה על ידי SpringSmell; 22-08-2006 בשעה 15:48.
חחחח זה מישהי והיא כותבת לי דברים שהיא לא רוצה שאני יבין בספרדית אני יודע ניסיתי לתרגם בכל דרך בעע ...........
תודה אחי...!
"את כתבת לי מכתב פרידה
איך עזבת אותי ילדה
ועכשיו אני לבד
"ואת איתו שם יד ביד
"אין לי מזל באהבה
כל חיי רק אכזבה
עוד לא מצאתי אהבה כנה
גם את פגעת לי בנשמה"
חח אבל אני לא בטוח ב100% ..
חחח כן זה גם לא ברור אחי אבל תודה בכל מקרה!
"את כתבת לי מכתב פרידה
איך עזבת אותי ילדה
ועכשיו אני לבד
"ואת איתו שם יד ביד
"אין לי מזל באהבה
כל חיי רק אכזבה
עוד לא מצאתי אהבה כנה
גם את פגעת לי בנשמה"
אמא שלי וסבתא של באו מארגנטינה הם יודעות ספרדית מצויין
אני ישאל את אמא שלי עוד מעט
תודה רבה אחי אתה תעזור לי הרבה!!!!!!!!!!!!נכתב במקור על ידי מתיתיהו
"את כתבת לי מכתב פרידה
איך עזבת אותי ילדה
ועכשיו אני לבד
"ואת איתו שם יד ביד
"אין לי מזל באהבה
כל חיי רק אכזבה
עוד לא מצאתי אהבה כנה
גם את פגעת לי בנשמה"
זה מה שנזגול הביא לי:
אתה חילוק s?ל.ו. ו[אסומברוסוסטאד] s?ל.ו. אתה לזרז ו[ג'אסומברוסו]!
עכשיו הבנת?
בדקתי כבר בנזגול חחחחחחחחח
"את כתבת לי מכתב פרידה
איך עזבת אותי ילדה
ועכשיו אני לבד
"ואת איתו שם יד ביד
"אין לי מזל באהבה
כל חיי רק אכזבה
עוד לא מצאתי אהבה כנה
גם את פגעת לי בנשמה"
אף אחד לא יודע?! זה חשוב!! בבקשה!!
"את כתבת לי מכתב פרידה
איך עזבת אותי ילדה
ועכשיו אני לבד
"ואת איתו שם יד ביד
"אין לי מזל באהבה
כל חיי רק אכזבה
עוד לא מצאתי אהבה כנה
גם את פגעת לי בנשמה"
אני ארגנטינאי המשפט הראשון אומר
אתה/אתם? המחולק והנפלא
והמשפט השני זה :
אתה/אתם, אני יודע לזרז וjasombroso (מילה שנשמעת כמו נפלא/מדהים אבל מתחילה עם J לא ממש קיימת המילה הזאת)
קקי ירוק - הדור החדש של הקקי
הרשאות פרסום
ציטוט ההודעה
