שאלה:קבוצות קידוד ותירגום באטרף- נפתחה הרשמה

[ArIeL]

עכשיו..כשטורק כבר לא משהו שאפשר לקרוא לו אתר..וכל שאר האתרים גונבים תירגומים מטורק...אפשר אולי לפתוח קבוצת תירגום שתביא המון משתמשים חדשים לאטרף
...אפשר לתרגם ולהפיץ בכל אתרי התירגום את אטרף....ואני בטוח שיבואו משתמשים חדשים בשביל זה...

עוד משהו שאפשר זה קבוצת קידוד...אנחנו נקודד סרטים\סדרות...נעלה אותם לשרתי HTTP בלתי מוגבלים להורדה כמו www.oxyshare.com ו
www.up-file.com
יש המון אתרים כאלה כיום.
זה דבר שתופס עכשיו..

איך זה ילך:
קבוצת תירגום:
תתרגם סדרות וסרטים מבוקשים משמיעה או מתרגום אנגלי...
ותעלה אותם לאטרף
הקבוצה תתוגמל כך:
תזכה לגישה מלאה ללינקים של קבוצת הקידוד...
ותתוגמל בנק'.

קבוצת קידוד:
תקודד סדרות וסרטים תוך כדי שימוש בתרגום של קבוצת אטרף בעיקר...(לא חובה אך עדיף.)
הקבוצה תתוגמל כך:
בגישה מלאה ללינקים של קבוצת הקידוד(מן הסתם חח)
ובנק'.

הקהילה תקבל מספר מסוים של לינקים בכל פרק זמן מסוים לפי בקשת הרוב.
כלומר:
אנו ניתן מספר אופציות לבחירה של סרטים,סדרות..ונפתח סקר..
הסרט\סדרה הכי מבוקשים ינתנו לכלל הקהילה....
התירגומים יהיו חופשיים לכלל הקהילה בניגוד לסרטים\סדרות עם התירגום המובנה.

יהיו מבחנים לשתי הקבוצות...
השאלה שלנו היא:
האם אתם רואים ברעיון הזה משהו שיועיל לאטרף?
משהו טוב?בעד או נגד?

האם אתם חושבים שתקחו חלק באחת מן הקבוצות?(במידה שתתקבלו..)


זכרו,ככל שיבואו יותר משתמשים חדשים כך אתם יותר תהנו...


*החלטנו לנסות ולפתוח את 2 הקבוצות, נפתחה ההרשמה אם תשימו לב בפורומים למטה.
אם אתם מעוניינים כנסו תקראו ותפעלו עפ"י ההוראות.

[OzzY]

כן לדעתי כדאי לא ילך נסגור לנסות תמיד אפשר, גם אם הייתה בעבר קבוצת תרגום אין רע בלנסות שוב
אין לי בעיה לקחת חלק בקבוצת התרגום אם יהיה לי זמן

[ArIeL]

תענו גם אם תקחו חלק בקבוצות..

[AND]

היה כבר, לא הלך ויצא חרא כי אנשים לא ממש ידעו אנגלית ברמת תרגום
לא רואה משהו שיועיל בזה, לתרגים סרטים, אפילו סדרות לוקח מלא זמן, עד שכולם מתרגמים, והכל מגיע למי שמקודד כבר יוצאת גרסא אחרת

[ArIeL]

לא נורא אדם..אנחנו רוצים להצליח עם זה הפעם..רק אנשים רציניים יהיו בקבוצה...אני בונה עליך כמתרגם...

[Elisha]

אני חושב שזה רעיו לא רע בכלל...
אני לא יהיה חבר בצוות הזה כי כמו ש HumanMetal אמר אין לי אנגלית ברמה של תרגום...

[AND]

סבב פוט מי אין

[ArIeL]

OKAY

[guy555]

רעיון בן זונה
אבל השאלה אם לא יבואו לפה סתם אנשים כדי לקחת תרגומים וללכת כי יש הרבה שעושים את זה..

ככה אנחנו יוצאים פריירים

[EriK]

זה לא הלך בעבר
למה שזה ילך עכשיו?

[Haim]

זה לא הלך בעבר
למה שזה ילך עכשיו?

יצטרפות הרבה משתמשים חדשים שאולי מבינים בנושא..

ובקשר להצעה.. אני חושב שזה אחלה רעיון אבל בתנאי שיהיה אנשים רציניים..

אני לא יכול להציע את עצמי כי אין לי אנגלית.. אבל אני יודע לקודד סרטים אז אני יוכל לעזור שם.

[Hoobastank]

ברור שאם יש אנשים רציניים שמוכנים להתמיד ויש להם זמן אז הקבוצה יכולה לזרום טוב.
הניסיון שהיה לי בקבוצת תירגום היה יחסית מר, הרבה מתרגמים לא עשו את העבודה שלהם על הצד הטוב ביותר אם זה כולל לתרגם בזמן, ולתרגם את כל החלק שלהם וכו'.
בוא נגיד שעכשיו אין לי שמץ של זמן לזה אבל מה שאני יכול זה לאחל לכם בהצלחה.

[MuLtI-FoCaL]

יש לי נסיון די עמוק בזה
הקבוצה הזאת- קבוצת התרגום זה משו טוב ולא טוב
למה?
צריך אנשים שיהיו אקטיביים ומנהל שיודע מה הוא עושה..אם לא הקבוצה תקרוס אחרי כמה זמן..
אממ..אני חושב שאני יהיה בקבוצה אם יהיה לי זמן
אני גם יכול לתרום לקבוצה כי יש לי נסיון בזה
הייתי בכול קבוצת התרגום מאז
MPDAN

[n00bzZ]

גם אם תהיה קבוצה כזאת באטרף, צריך אנשים שלא רק מבינים אנגלית ויכולים לתרגם משמיעה/טקסט, אלא גם לתרגם כמו שצריך לעברית...
תמיד יש את השגיאות הקטנות שאנשים עושים למשל עם/אם ועוד כאלה דברים....
לא פעם ולא פעמיים קרה לי שהורדתי תרגום "מקצועי" מאתר לאיזשהו סרט ולא יכולתי להבין חצי מהכתוביות בגלל שהמתרגם לא יודע עברית >_<

[BarX]

יעלו אותם לסרבר שאני תורם לאטרף
75 גיגה ומוריד ומעלה על מקס
(ראו הודעה במשוב)
אין לי בעיה לתרגם פה ושם כשיש לי זמן..