[עזרה] בעייה עם הסרט שרק 3 .

[kobi8543]

שלום לכולם .
הורדתי את הסרט עם תרגום מובנה באיכות DVD RIP דרך האתר ושילבתי לו תרגום עם התוכנה AVI ReComp אבל אחרי שזה סיים פתחתי את הסרט ויש לו (די-ליי) התרגום מופיע והדמויות מדברות אחרי כמה שניות .
ניסיתי להוריד גם תרגום משולב והבעייה הייתה גם שם.
ניסיתי להוריד גם דרך אתרים אחרים ושמתי לב שהבעייה חוזרת על עצמה גם שם (רק עם התרגום המובנה) מישהו יודע מה אפשר לעשות ? איזו תוכנה משהו שיהיה אפשר לתקן את זה ? כי ניסתי לשלב בעצמי ב- AVI ReComp וגם אצלי יצא ככה .
תודה לכל מי שעוזר

[dANiHeLL]

לא מכיר את התוכנה הספציפית, אבל אני זוכר שהייתי מטמיע כתוביות ומקודד סרטים כאלו הייתי צריך לאחר ההטמעה לקודד את הקובץ לפורמט VCD (קובץ MPG)

http://members.lycos.co.uk/danielnaf...Guide/Ktuv.htm

מדריך שכתבתי פעם, אולי תנסה לעשות את השלב של ההמרה לויסידי, מצטער אם לא עובד, פשוט אני לא ממש בעניין עכשיו ולא מכיר את התוכנה שהשתמשת בה.