[עזרה] רקע שחור לכתוביות לצמיתות

[doom2006]

שלום לכולם!!

הורדתי סרט "מיליון דולר בייבי" עם תרגום לספרדית ...
הורדתי תרגום בעברית כי הבנתי שאפשר להדביק כתוביות
עם רקע שחור כדי להסתיר תכתוביות הקיימות

יש לי את התוכנה המוכרת AVI ReComp
אז איך מדביקים כתוביות עם רקע בתוכנה הזאת??

ותודה לעוזרים!!

[baSS4]

אי אפשר להדביק עם רקע, מצטער.

[doom2006]

בטוח אחי?? אם ככה שמעתי על אופציה בתוכנה שנקראת "גבולות שחורים" ... זה לא קשור לרקע או משהו דומה??

[baSS4]

גבולות שחורים זה עושה למטה ולמעלה אם אני לא טועה.... (של התמונה)

[קופיקו]

התוכנה
WINAVI
הכי טובה להדבקת תרגומים
יחד עם vobsub
>וך 20 דק יש לך מודבק ומוכן לDVD
פשוט מעולה