[עזרה] תרגום משפט מעברית לאנגלית ..

[RTshock]

אני רוצה שהקוראים ידעו יותר על מה שמסתתר מאחורי תמונה זו.
יש מצב שאתם מתרגמים משפט זה?

וואי בבקשה זה דחוף.
תודה רבה

[O-MaN1]

I want the readers to know more about what's hiding behind this picture.

[Shimda]

I want the readers to know more about what's hiding behind this picture.

בדיוק.

[moti_m]

שאלה ..
אתה רשמת to know .
והוא ביקש "ידעו"=בעתיד
זה לא אמור להיות will know ?
ועוד שאלה הוא רשם שהקוראים זה לא אמור להיות that the readers ?
תודה לעוזרים .

[Graf.E.T]

הוא רשם נכון..
אני דוברת אנגלית אני יודעת :X

[PetrucciFan]

שאלה ..
אתה רשמת to know .
והוא ביקש "ידעו"=בעתיד
זה לא אמור להיות will know ?
ועוד שאלה הוא רשם שהקוראים זה לא אמור להיות that the readers ?
תודה לעוזרים .

אל תדאג, הוא כתב נכון..