אני צריך תוכנה טובה ופשוטה לחתוך סרט ואת הכתוביות שלו שיש לי בנפרד בקובץ srt. יש לי סרט באיכות HD במחשב וזה לוקח 8 ג'יגה ואני רוצה להעביר אותו לכונן החיצוני שלי כדי לחבר אותו ל-DVD אבל יש בעיה הכונן לא תומך בקבצים מעל 6 ג'יגה משום סוג ולא נותן להעבירם לכונן (אין מקום בכונן הוא רושם למרות שיש מקום). בגלל זה אני רוצה לחתוך את הסרט והכתוביות בלי לפגוע באיכות כי זו ממש איכות מטורפת. אם למישהו יש תוכנה פשוטה וטובה לעשות זאת ואם אפשר גם הסבר קל איך לחתוך אני אודה לו מאוד.