Ras Kass - Interview With a Vampire
Ras Kass:
ראס Kass:
You want to talk to God?
אתה רוצה לדבר עם אלוהים? God never sleeps.
אלוהים מעולם לא ישן.
Chorus
מקהלה
Ras Kass: Now what came first, the chicken or the egg?
ראס Kass: עכשיו מה בא קודם העוף או ביצה?
God: Armageddon.
אלוהים: Armageddon.
Ras Kass: A arm a leg a leg a arm a head.
ראס Kass: א הזרוע רגל רגל עם היד על הראש.
Headin in your direction.
Headin לכיוון שלך.
The riddle was the answer to the question.
היה לנפות את התשובה לשאלה.
Born of the flesh, what is perfection
נולד של בשר, מה הוא מכלול
Ras Kass:
ראס Kass:
Inside my mother's womb,doomed to return to the tomb.
בתוך רחם של אמא שלי, אבודים לחזור קבר.
Or was it from the dead I was raised?
או שזה היה מן המתים אני הועלה?
All too soon to pay, on judgement day,
כל מוקדם מדי לשלם, על יום הדין,
Is this beginning or the ending,
או האם זה תחילת הסוף,
Died sinning, still winning, still grinning.
מת sinning, עדיין מנצח, עדיין grinning.
This ending, verdict still pending, born pretending,
זה הסוף, עדיין תלוי ועומד פסק דין, יליד מעמיד פנים,
Three-hundred billion men, women, and children.
שלוש מאות מיליארד גברים, נשים וילדים.
Deja vu, could be I'm dreaming,
Deja vu, יכול להיות שאני חולם,
But we all ask for divine reason,
אבל אנחנו מבקשים האלוהי כל סיבה,
While still breathing, and until leaving.
אמנם עדיין נושם, ועד לצאת.
Who?, What?, When?
מי, מה, מתי? Where?, How?
איפה, איך?
But most of all why?
אבל יותר מכל, מדוע?
God:
אלוהים:
Why what?
למה מה?
Ras Kass:
ראס Kass:
Do we live just to die?
האם אנו חיים רק כדי למות?
God:
אלוהים:
The Book was written.
הספר נכתב.
Way before the apple got bitten.
הדרך לפני Apple יש bitten.
There's no God but me, mathematically, in division.
אין אלוהים, אבל לי, mathematically, חטיבת ב.
My decision was all inventions.
ההחלטה שלי היתה כל ההמצאות.
I need not mention infinite dementions.
אני לא צריך להזכיר dementions אינסופי.
But the human mind's flaw was limited comprehension.
אבל האדם היה ליקוי נפשי של הבנה מוגבלת.
So while you try to travel to Mars and the stars,
אז בזמן שאתה מנסה נסיעות למאדים ואת הכוכבים,
The God manifests through the entire universe.
לאל Manifests דרך כל היקום.
>From the Sun, Moon, the Earth.
> מן השמש, הירח, כדור הארץ.
I created man in my image and the black man was first.
אני יצרתי אדם התמונה שלי ואת היה האדם השחור הראשון.
The scientific explanation, yea I made man out of dirt.
ההסבר המדעי, כן, אני עשיתי את האדם עפר.
Ras Kass:
ראס Kass:
But how can a man be first, when its the woman that's giving birth?
אבל איך יכול להיות אדם הראשון, כאשר את האישה זה שילדה?
God:
אלוהים:
Listen, single-celled organisms.
תקשיבי, אחת celled אורגניזמים.
The homosapien, the albanein
את homosapien, את albanein
Ras Kass:
ראס Kass:
What's that?
מה זה?
God:
אלוהים:
White people.
לבן אדם.
Ras Kass:
ראס Kass:
They keep the world seperate and unequal.
הם שומרים את העולם נפרד ו שונה.
God:
אלוהים:
The teach you, right is wrong, wrong is right.
את ללמד אותך, נכון זה לא נכון, לא נכון הוא צודק.
Up is down.
למעלה הוא למטה.
<?>Teaches King Arthur's throne, is the planets that are round<?>
<?> מלמד כס של המלך ארתור, הוא כי כוכבי הלכת הם עגולים <?>
Ras Kass:
ראס Kass:
Can we really time travel, and is there life in outer space?
האם אנחנו באמת בזמן הנסיעה, והאם יש חיים חלל החיצון?
God:
אלוהים:
Wait, you knew all this in the first place.
חכה, אתה יודע את כל זה מלכתחילה.
You tryin to get to God.
אתה מנסה להגיע אל אלוהים.
Ras Kass:
ראס Kass:
But, I've fallen from your grace.
אבל, אני כבר נפל מן החסד.
A billion paths to take, but which one is truly straight?
מיליארד נתיבים לקחת, אבל איזה מהם הוא באמת ישר?
Chorus
מקהלה
Ras Kass:
ראס Kass:
Can you walk across water or rise from the dead?
האם אתה יכול ללכת על פני המים או עליית מן המתים?
I heard he said he lived, in the son of man's legs.
שמעתי שהוא אמר שהוא חי, את בנו של האיש של הרגליים.
God:
אלוהים:
Its a process, shit dont just happen, I create it.
את תהליך, חרא dont פשוט קרה, אני יוצר את זה.
Everything you see, and shit you dont, son I made it, and weighed it.
כל מה שאתה רואה, אתה חרא ו dont, בני, אני עשיתי את זה, וכן לשקול את זה.
I'm the big bang theory and evolution.
אני גדול לדפוק את תורת האבולוציה ו.
Been there, done that, from revolution to prostitution.
הייתי שם, לעשות את זה, מן המהפכה כדי זנות.
The first and final solution.
בימי הפתרון הסופי.
The quaran, bible, and vedas, is only tools,
את quaran, תנ"ך, ו vedas, היא רק כלי
dont be confused when the medula oblagada do
dont להתבלבל כאשר medula oblagada לעשות
Ras Kass:
ראס Kass:
Oh, so revelations is Genesis.
אוי, היא כל כך revelations בראשית.
God:
אלוהים:
Three-sixty degrees are limitless.
שלוש שישים מעלות בלתי מוגבלות.
Satan:
השטן:
Shit, my motherfuckin nemesis.
חרא, אזור motherfuckin נקמה.
Ras Kass:
ראס Kass:
Who is you?
מי אתה?
Satan:
השטן:
Son, I thought you knew.
בן, חשבתי שאתה יודע.
Who else?
מי עוד? Lucifer, the lie bearer stupid, the devil himself.
השטן, שקר נושא את טיפשה, את השטן עצמו.
He the creator, we all the creations, guess i'm eternal damnation.
הוא יוצר, יצירות של כולנו, אני מניח נצחי קללה.
Got you bitches seaking your own salvation.
תפסתי אותך seaking זונות משלך הישועה.
Who taught you how to pray?
מי לימד אותך איך להתפלל?
You read it in the book, look, your bear witness to Amen Ray.
קראת את זה בספר, המראה שלך, כדי לענות אמן ריי.
Every day when you say Amen, and then turn around and preach worshipin false
בכל יום, כאשר אתה אומר אמן, ולאחר מכן להסתובב או להטיף worshipin שווא
Gods,
Gods,
Is an unforgettable sin.
האם חטא בלתי נשכחת.
Yea the good book is like comic books,
כן טוב הוא כמו ספר הקומיקס ספרים,
You take 'em too literal,
אתה לוקח אותם גם מילולי,
I tricked you in to believin' the power to reason,
אני אתה עבדת על מנת believin 'את הכוח סיבה,
Makes you able to live infinitely, in the physical.
גורם לך מסוגל לחיות infinitely, על פיסי.
Guess I'm the pawn com lyrical.
אני מניח את כלי שרת com לירי.
Basically I tell true lies in general, the yin and the yang
למעשה, אני אומר נכון טמונה ככלל, yin ו יאנג
The player with a trillion years of game.
שחקן עם טריליון שנים של משחק.
God:
אלוהים:
He got you sellin your spiritual, for power, monery, and fame,
הוא מוכר לך את הרוחניות, עבור הכוח, monery, ואת תהילה,
I came out of triple stage darkness, gave mortals my attributes.
אני יצא משולשת שלב החושך, נתן לי את התכונות mortals.
But even you may be a mystery God like the Lockness,
אבל גם ייתכן מסתורין אלוהים אוהב את Lockness,
And use science to prove or disprove my existence.
ולהשתמש המדע כדי להוכיח או להפריך את קיומו.
Tryin to unlock this, artificial intelligence, cloned in a space station,
מנסה לשחרר את זה, בינה מלאכותית, cloned בתוך שטח התחנה,
Tryin to build the tower of babylon.
מנסה לבנות את מגדל בבל.
But you sadly mistaken, when I start erasin homosapiens.
אבל לצערי אתה טועה, כאשר אני מתחיל erasin homosapiens.
You lookin for an angel with wings,
אתה נראה על מלאך עם כנפיים,
I'm 'a bring young niggas with a ak, fuck a alien.
אני 'א להביא צעירים הכושים עם AK, לדפוק הזר.
Ras Kass:
ראס Kass:
So what you sayin then, you the one that created sin.
אז מה אתה sayin אז לך על זה יצר חטא.
God:
אלוהים:
What you call mother nature, was the nature of me.
מה אתה קורא אמא טבע, היה לי אופי.
What you call evil, ultimately, was the force inside of me.
מה שנקרא רוע, בסופו של דבר, היה לי כוח בתוכי.
Matter cant be created or destroyed it just changes shape.
עניין צביעות להברא או הרסו את זה רק שינוי צורה.
One God, many people, and many faiths.
אלוהים אחד, הרבה אנשים, ורבים הדתות.
And this is how I wanted it done.
וזה מה שאני רוצה לעשות את זה.
Ras Kass:
ראס Kass:
Wait, wait, hold up.
חכה, חכה, עצור.
Father tell me, who is God's son?
אבא תגיד לי, מי הוא בנו של אלוהים?
Chorus<X2>
מקהלה <X2>
God:
אלוהים:
I be the Jesus to your Buddah, the Chrishna at your Junah,
אני אהיה שלך את ישו בודהה, את Chrishna שלך Junah,
The big kahauna, Jehova Witnesses, suede pumas.
The Big kahauna, Jehova העדים, זמש pumas.
Zues, Pharoah, Eloheim, Saturn, Yaweh, Jah,
Zues, פרעה, Eloheim, סטורן, Yaweh, Jah,
Rastafari, Allah, the most high.
Rastafari, אללה, הכי גבוה.
A being, only that I'm not.
א עתה, רק שאני לא.
I'm the oceans, the trees, a bumble bee, and a glock.
אני אוקיינוסים, את העצים, א bumble bee, וכן glock.
Earthquakes, how much money you ever take.
רעידות אדמה, כמה כסף אתה אף פעם לקחת.
The reason behind every mistake mankind continually makes.
הסיבה מאחורי כל האנושות תמיד עושה טעות.
Ras Kass:
ראס Kass:
Did God create man, or did man need to create God?
האם אלוהים ליצור אדם, או עשה אדם צריך ליצור את אלוהים?
Satan:
השטן:
The answer is both, cause how mortals look at God is odd.
התשובה היא שניהם גם יחד, כיצד לגרום mortals תסתכל אלוהים הוא יוצא מן הכלל.
God:
אלוהים:
You try to customize me to be comfortable.
אתה מנסה להתאים אישית לי להיות נינוח.
For what you want to do, and how you choose to act.
בשביל מה אתה רוצה לעשות, ואיך אתה בוחר לפעול.
The Pope and Christians will tell you God aint black.
האפיפיור ונוצרים אגיד לך אלוהים הוא לא שחור.
But to get something from nothing is physically impossible, thats a fact.
אבל כדי לקבל משהו מ פיזית היא דבר אפשרי, זה עובדה.
Satan:
השטן:
Black is the combination of all colors
שחור הוא שילוב של כל הצבעים
Ras Kass:
ראס Kass:
White is the lack thereof.
הלבן הוא היעדר מכך.
God:
אלוהים:
Darkness is beneath the ground, and in the skies up above.
החושך הוא מתחת לקרקע, וכן את שמיים למעלה למעלה.
The clue, is that the true illumination is me, not illuminati.
את רמז, כי הוא נכון הארה היא לי, לא Illuminati.
Cause I alone discriminate, and eliminate
כי אני לבד להפלות, וכן למנוע
Any who be believing they can rationalize our out reason he.
כל מי שהם יכולים להיות האמונה שלנו ליעל את הסיבה שהוא.
Who created your creature, the student can never be greater than the teacher.
אשר יצר את היצור, התלמיד לא יכול להיות גדול יותר מזה של מורה.
Whether its Adam and Eve, or atomic chemistry.
בין אם את אדם וחוה, כימיה או גרעיני.
I'm the one true source of all energy.
אני אחד המקור האמיתי של כל האנרגיה.
Who will eventually destroy every enemy when I see fit.
בסופו של דבר מי תהיה להשמיד כל אויב, כאשר אני רואה לנכון.
I cant blaspheme my own name so when Goddamnit, so be it.
אני צביעות לחלל הקדוש שלי שם אז מתי Goddamnit, ניחא.
Satan:
השטן:
Thats called the wrath of God, but we gotta deal, I can chill
Thats קרא את זעם האל, אך אנחנו חייבים להתמודד, אני יכול להצן
Fuck up the whole world, and in the end,
זין על כל העולם, ובסוף,
He'll still fulfill his plan, to return man to his original position.
הוא עדיין יהיה להגשים את התוכנית, כדי להחזיר לאדם את המיקום המקורי שלו.
Nigga gave me some hooks, and said I gets to go fishin.
הכושי הזה נתן לי קצת hooks, ואמר: אני מקבל fishin ללכת.
God:
אלוהים:
I gave man doiminion over the Earth, to master the wealth.
נתתי doiminion אדם על פני כדור הארץ, כדי להתמחות את העושר.
But most of my children dont have dominion over theyself.
אבל רוב הילדים שלי dont יש שליטה על פני theyself.
Satan:
השטן:
Thats where I come in.
Thats היכן אני בא למערכת
Call it original sin.
קרא לזה החטא המקורי.
Well, who really gives a flying fuck?
ובכן, מי באמת נותן עף לעזאזל?
I taught you how to blood suck, and ultimately self destruct.
אני לימדתי אותך איך למצוץ דם, ובסופו של דבר העצמי destruct.
God:
אלוהים:
Know the ledge, wise the dome, do the data.
מכיר את מעקה, להשכיל את הכיפה, אל הנתונים.
I'm the alpha.
אני אלפא.
Satan:
השטן:
I'm the beta.
אני הביתא.
Ras Kass:
ראס Kass:
And I'm omega.
ואני אומגה.
To be or not to be was man's question since conception.
להיות או לא להיות בן אדם היה מאז שאלה של תפישה.
I think therefore I am, was man's preception.
אני חושב לכן אני, היה האיש של preception.
But the birth is the ressurection.
אבל הלידה היא לתחייה.
The son of God, or God's son, that lights our entire spectrum.
בנו של אלוהים, או בנו של אלוהים, כי כל האורות שלנו ספקטרום.
You got everlasting life, long as you got day and night.
יש לך חיי עולם, יש לך עוד יום ולילה.
Illumination, not education, to bring the blind sight.
תאורה, לא חינוך, על מנת להביא את העיוור ראיה.
And what you need to know is that you'll never know it all.
ומה אתה צריך לדעת כי הוא לעולם לא תוכל לדעת הכל.
I'm a lowercase g, son of the ever-living God.
אני G קטנות, בנו של פעם-חי.
[פרסום] אני מתרגם השירים תגידו לי שיר אני מתרגם
הרשאות פרסום
ציטוט ההודעה
