[שאלה] כתוביות לסרט

[yoedkeren]

הורדתי את הסרט יום שישי ה-13 של 2009 בשני חלקים.
אז ככה:

איך אני יכול לחבר את 2 החלקים שיהיו בסרט אחד?
דבר שני: איפה אני משיג כתוביות תרגום לסרט? ואיך אני מתקין אותם לסרט?

תודה

[Alcoholic]

בדיוק היה על זה אשכול לא מזמן
http://www.iatraf.co.il/showthread.php?t=464294
לגבי תרגום:
http://www.sratim.co.il/
ואיפה אתה מתכוון לצפות בסרט? ואם תצפה במחשב עם איזה נגן?

[yoedkeren]

בדיוק היה על זה אשכול לא מזמן
http://www.iatraf.co.il/showthread.php?t=464294
לגבי תרגום:
http://www.sratim.co.il/
ואיפה אתה מתכוון לצפות בסרט? ואם תצפה במחשב עם איזה נגן?

אני רוצה שאפשר יהיה לראת גם במחשב וגם ב-DVD.
ואם במחשב אז בכל הנגנים שיש: מדיה פלייר ופלייר קלאסיק...