[עזרה]קידוק קבצי MKV

[michanonymi]

שלום עד לא מזמן קידדתי את כל הסרטים שלי עם AVIRCOMP
עכשיו שיש קבצי MKV הייתי רוצה לדעת איך אפשר להדביק תרגום לסרט
עם שליטה על גודל הכתוביות ובלי פגיעה גדולה באיכות הסרט
שמעתי שיש תוכנה שנקראת MUI ..משהו כזה
על מה אתם ממליצים תודה

[Alcoholic]

א. ממש אבל ממש לא מומלץ להדביק תרגום לסרטים עם AVIRECOMP, זה פוגע בצורה משמעותית באיכות.
ב. כשעובדים עם קבצי MKV (אני מניח שזה כמובן סרט HD) לא מדביקים תרגום, מנגנים כתוביות בצד(שמים קובץ כתוביות עם אותו שם כמו הסרט) או מטמיעים כתוביות בקונטיינר.

ו"MUI" ששמעת עליו הוא כנראה mkvmergeGUI
חפש בגוגל MKVToolnix

[michanonymi]

כן אחי אבל שעושים כתוביות כמו בשם של הסרט אז בסטרימר או בנגן בלוריי הכתוביות מאוד קטנות,למרות שאני משנה את גודל הגופן הן נשארות באותו גודל

[Alcoholic]

תנסה לעדכן קושחה או משהו לסטרימר שלך אולי תוכל לשנות גודל.
לא שווה להרוס איכות בשביל שהכתוביות יהיו יותר גדולות.