[התייעצות] שיפור מהירות ויכול הקריאה באנגלית לפסיכומטרי

[israel l]

חשבתי ללמוד אנגלית לפסיכומטרי בעזרת זה שאני יקח משהוא שקראתי בעברית ואז יתרגם אותו בגוגל לאנגלית.אבל לפי מה שהבנתי המתרגם של גוגל לא מקפיד על דקדוק נכון(עשיתי עבודה באנגלית עם המתרגם של גוגל והמורה שלי העירה לי על כל מיני שגיאות קטנות-SHE במקום IT בעיקר). בכל זאת כדי לי ללמוד ככה? כי אני לא יודע עד כמה השגיאות האלה משמעותיות(אם בכלל תמיד יש שגיאות כאלה-עשיתי רק עבודה אחת).אם למישהוא פה יש דרך אחרת או שהוא מכיר טוב את המרגם של גוגל אני אשמח לשמוע תגובות/רעיונות.

[theidan]

המתרגם של גוגל מתרגם מילה במילה. בגלל זה הוא לא טוב לעבודות.
פשוט תקרא באנגלית. אני לא מבין מה הבעיה.
קיצורי דרך בסוף דופקים רק אותך.

[Syncope]

תחפש מאמרים מדעיים באנגלית תיקרא מילה שאתה לא מבין תרשום בצד תתרגם ותשנן אותה במשך כמה ימים עד שגם אם יעירו אותך בלילה עוד 4 שנים תדע את הפירוש שלה

[israel l]

אני בטוח שאתה צודק ושהשיטה הזאת טובה, אבל הבעיה העיקרית שלי היא שיפור מהירות הקריאה וגם יכולת הבנה מתוך הקשר ולא אוצר מילים(למרות שגם בזה אני לא ממש טוב), השיטה שהצעת עוצרת אותי מקריאה רציפה וניסיון ההבנה מתוך הקשר.
דרך אגב למה דווקא מדעיים?