[עזרה] בהמרת סרטים לפלאפון.. בעיות עם התרגום
שלום
אני מעביר סרטים לפלאפון שלי ובשביל זה אני ממיר את הקבצים בתוכנה format factory
יש לי את הסרט ואת קובץ התרגום אבל אחרי ההמרה התרגום יוצא בג'יבריש.. שחקתי שעות עם ההגדרות יש שם שתי אפשרויות שפה של עברית וניסיתי שם הכל.. שום דבר לא עוזר.
אשמח מאוד אם תעזרו לי לסדר שהכתוביות יהיו כמו שצריך אחרי ההמרה..
|
|
כדי להמיר לפלאפון עם כתוביות צריך שהכתוביות יהיו מודבקות לסרט לצמיתות (שיהיו חלק מהסרט )
מעבד: I5 760 | לוח אם: H55M-D2H | קירור: BOX |זיכרונות:G-SKILL 4G DDR3 1333MHZ
כרטיס מסך: GTX460| ספק כח: VX450 | אחסון: 250G + 80G | מסך: SAMSUNG T260HD |מערכת קול:Microlab solo 7C
אבל התוכנה מדביקה לי אותם אוטומטית...אני רק צריך שהתרגום יופיע לא בגיבריש
אם זה מופיע לך בגיבריש אז זה לא לצתימות
הכוונה לצמיתות זה שהם "מודבקות" לסרט על כל פריים ופריי
תנסה לדביק את הכתוביות על התוכנה AVI ReComp ואז להמיר לפלאפון וזה יעבוד
ואם יש לך סרט שהורדתה אותו עם תרגום מובנה אז תמיר לפלאפון ותראה שזה עובד
פשוט התרגום שיש לך הוא לא לצמיתות
מעבד: I5 760 | לוח אם: H55M-D2H | קירור: BOX |זיכרונות:G-SKILL 4G DDR3 1333MHZ
כרטיס מסך: GTX460| ספק כח: VX450 | אחסון: 250G + 80G | מסך: SAMSUNG T260HD |מערכת קול:Microlab solo 7C
התרגום לפני ההמרה הוא לא מודבק
אחרי ההמרה הוא מודבק.. זה רק קובץ מדיה עם תרגום
והסתדרתי רק הייתי צריך לשנות תגופן
תודה
נערך לאחרונה על ידי doctorgg; 28-01-2010 בשעה 22:35.
הרשאות פרסום
ציטוט ההודעה