[עזרה] מישהו יכול לעזור לי לנסח מכתב על זה שהם חושבים שרימיתי ולא מאשרים את ההזמנה?

[donaldude]

הם חשובים שרימיתי והם לא מאשרים לי את ההזמנה של ה150 $
אני רימיתי 3 פעמים ואז אמרתי להם בamnesty הזה שעשיתי את זה והם אישרו לי את זה..!

אפשר שמישהו ינסח לי מכתב באנגלית?

הנתונים הם:
*הזמנתי 150 $ ב1000 נקודות
*הודעתי להם שרימית 3 פעמים בamnesty שזה דבר כזה שהיו אמורים להודות עם רימתה..
*יש לי 235 אנשים שנרשמו דרכי והם יכולים לבדוק..
*ושעשיתי הכל חוץ מה3 הלא נכונים עשיתי הכל בצורה הוגנת!
*נשארו לי עוד יותר מ600 נקודות אז מצדי שיורידו את הנקודות שהם אומרים שרימיתי ויוסיפו מה600.. כי גם ככה אין לי מה לעשות איתם.

[itamarshami]

אתה הזמנת 235 אנשים בצורה חוקית?
כבר זה נשמע לא הגיוני...

[killzone3]

תיכתוב מכתב בעברית ולך לגוגל ותרגם את זה לאנגלית ושלח.

[donaldude]

גוגל איך מתרגמים בגוגל.?

[sharon185]

translate.google.co.il

[donaldude]

היי Lockerz
בRestock הקודם הזמנתי 150 דולר ב 1000 נקודות ואתה לא מאשרים לי את ההזמנה וטוענים כי רימיתי.
אני רימיתי אבל רק ב3 מיילים מזויפים אמרתי לך על זה בamnesty שהיה פעם אתם אמרתם לי תודה שהודעת לי ושתתקנו את זה.
עכשיו אתה לא מאשר לי את ההזמנה על זה .. זה עלה לי 1,300 נקודות, לרבות ניסיונות שאני קניתי ב 300 נקודות וגם כוללת את המוצר שהזמנתי ב 1000 נקודות עבדתי ממש קשה עליהם! ישבתי שעות ליד המחשב ופירסמתי LOCKERZ היו אפילו ימים שאני לא הלכתי לבית הספר אפילו.
עכשיו יש לי יותר מ 650 נקודות שנשארו לי אחרי ההזמנה אם אתה באמת מתעקש אתה יכול לקחת 12 נקודות שלי עבור דואר אלקטרוני מזויפים 3 פעמים 4 = 12

רשמתי את זה שם.. וזה תרגם לי סתכלו:

Hey Lockerz
In previous Restock I ordered $ 150 in 1000 points and you do not allow me the order and claim that I cheated.
I did cheat but only 3 fake emails and I told you this on Amnesty that was once you You said you Thanks for letting me fix it.
Now you do not allow me the invitation for it .. Order cost me 1300 points, including attempts that I bought on 300 points and includes the product I ordered on 1000 points I worked really hard for them! I sat for hours at the computer has released LOCKERZ were even days that I did not went to school.
Right now I have more than 650 points left to me after the order if you really insist you can take my 12 points for the fake emails 3 times 4 = 12

האם התרגום נכון?

[donaldude]

עזרה?
זה ממש דחוף

[Sheepsi]

סתדר לבד היית צריך לדעת אנגלית לפני שפתחת 40 אימיילים
תאכל קקה

[GuyCohen123]

אחי לא יעזור בכמה רימית ..אני רימיתי ב5 -7 והורידו לי 600 - חצי מהנקודות שהיו לי (1200)

[donaldude]

סתדר לבד היית צריך לדעת אנגלית לפני שפתחת 40 אימיילים
תאכל קקה

לא רימיתי!
כוסאמק אמא שלך תאכל קקה דבר יפה יא אפס