תלונה על המשתמש 2emanuel2
לינק לפרופיל http://www.iatraf.co.il/member.php?u=145465
קישור לאשכול http://www.iatraf.co.il/showthread.php?t=587144
קישור לתיווך http://www.iatraf.co.il/showthread.php?t=591502
הסבר: פתחתי אשכול ביקשתי שמישו יתרגם לי סרט ואני ישלח לו נק'
אמרתי במפורש באשכול שאני לא רוצה תרגום עם בבילון או משו בסגנון כי זה אני יכול לעשות לבד.
הוא הבטיח שהוא יתרגם לי את הסרט לעברית באמצעות תרגום באנגלית שהבאתי לו. שבוע משך אותי וכל הזמן נעלם בסוף סגרנו שאני משלם לו 2700
הוא שולח לי תתרגום אני רואה בול מילה במילה מה שאני אמור לקבל אם אני עושה תרגום מגוגל, באמצע התרגום גם יש מילים באנגלית פתאום או איזה מילה בג'יבריש שלא מבינים מה היא אומרת והדקדוק בכלל על הפנים בשביל להבין מה כל משפט אומר צריך לנסות לנתח אותו שעה וגם אז לא מבינים כלום.
בקיצור שיחזיר תנק' ותתרגום אני כבר יביא ממקום אחר ..
דרך אגב יעזור אם אני יעלה לפה תתרגום שהוא שלח לי שתראו על מה אני מדבר ?
