סתם לא היה לי איפה לשאול ועניין אותי...
מה ההבדל בין "Seen" ל-"Saw"?
כי שניהם עבר של "See" אז לא הבנתי את ההבדל.
באנגלית
סתם לא היה לי איפה לשאול ועניין אותי...
מה ההבדל בין "Seen" ל-"Saw"?
כי שניהם עבר של "See" אז לא הבנתי את ההבדל.
|
|
Seen נראה
Saw ראיתי
אז זהו שבתרגום של גוגל בשניהם כתוב "ראה".
ובתרגום של milon.g.co.il בשניהם כתוב: "לראות; להבין; לדאוג ש-, לוודא; להתנסות ב-; ללוות את-; לפגוש; להתראות עם- ".
נערך לאחרונה על ידי 1 1; 12-09-2010 בשעה 17:21.
אנגלית
saw - לנסר,לבצע תנועת ניסור, מסור, פתגם, ממרה, משל.
seen - נראה, כלומר ראו אותו.
לא להגי סתם בבקשה...נכתב במקור על ידי raha55
גם אני ראיתי את זה, אבל דיברתי על הפירוש השני של המילה saw...
יכול להיות שאין הבדל?
אפשר להחליף ביניהן? זאת אומרת אפשר להגיד "I saw a dog" וגם "I'v seen a dog"?
אפשרי, רק שזה בזמנים שונים.
One Shot - One Kill
הכל תלוי במשפט, אבל בעיקרון אותו דבר
The security guy has seen him running away
Or
The security guy saw him running away
בגדול, זה אותו הדבר אבל כמו שאמרתי הכל תלוי במשפט, בשניהם זה "השומר ראה אותו בורח"
This guy has been seen at egypt last week
את זה אתה לא יכול להגיד בשום דרך אפשרית עם "Saw"
קצת קשה להסביר את זה
וכן, מי שענה קודם צדק
"Saw" זה גם מסור\לנסר
נערך לאחרונה על ידי Kacnep; 14-09-2010 בשעה 16:22.
קח דוגמה למשפטים:
Have you seen Danny last night?
i saw Danny last night, we went to the same party
נערך לאחרונה על ידי xyossizx; 14-09-2010 בשעה 16:23.
אני טוען ששנינו אתאיסטים, אני רק מאמין באל אחד פחות ממך.
כשתבין מדוע אתה מבטל את כל שאר האלים האפשרים, תבין מדוע אני מבטל את שלך.
סטפן רוברטס
And Man Created God In His Own Image
Come Out
עזוב את זה
תסתכל על המשמעות הכללית לפי מה שאמרתי אלא אם כן זה בדקדוק שונה כי משתמשים בעוד זמנים בV3
נערך לאחרונה על ידי avatar123; 14-09-2010 בשעה 17:07.
הרשאות פרסום
ספוילר: 
ציטוט ההודעה
