טוטי זכה ברגל הזהב
"כתבה זו תורגמה מאיטלקית ופולנית לעברית"
הכתבה בפולנית:
Kapitan Giallorossich, Francesco Totti otrzymał nagrodę Golden Foot Award, jest to prestiżowe wyróżnienie piłkarza, który ukończył dwadzieścia dziewięć lat, swoimi umiejętnościami, zachowaniem, grą i postawą także poza piłkarskim boiskiem zasługuje na wyróżnienie.
- Golden Foot to nagroda, która napawa mnie dumą, ponieważ zostałem wybrany przez kibiców z całego świata. Poprzedni nagrodzeni to niezwykli piłkarze i wielcy mistrzowie. Chciałbym podziękować wszystkimi, którzy oddali swe głosy. Piłka nożna jest cudowna ponieważ daje możliwość bycia kreatywnym, dlatego tak bardzo kocham tę dyscyplinę sportu - napisał Il Capitano na swej oficjalnej stronie internetowej.
Totti zostawi odcisk swej stopy na promenadzie mistrzów w Księstwie Monaco. Każdy piłkarz może otrzymać nagrodę tylko raz, w przeszłości nagrodę otrzymali m.in. Alessandro Del Piero, Ronaldinho i Roberto Baggio.
תרגום לעברית:
קפטן ג'יאלורוסי ניצח,פרנצ 'סקו טוטי את פרס רגל הזהב הוא הכבוד היוקרתי שחקן שסיים עשרים ותשע שנים, המיומנויות שלהם, ההתנהגות והיחס גם לשחק כדורגל מחוץ למגרש ראוי להזכיר.
- פרס גולדן פוט זה עושה אותי גאה, כי אני נבחר על ידי מעריצים מכל רחבי העולם. הזוכה הקודם הם שחקנים פנומנלי ואת אלופת נהדר. אני רוצה להודות לכל אלה שנתנו את קולם. כדורגל הוא נפלא, כי זה נותן לך את האפשרות להיות יצירתיים, וזה למה כל כך הרבה אהבה זה ספורט
טוטי עוזב את טביעת הרגל שלו על הטיילת נסיכות מונקו האלופות. כל שחקן יכול לקבל פרס רק פעם אחת בעבר קיבלו כגון פרס אלסנדרו דל פיירו, רונאלדיניו רוברטו באג 'ו.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
הכתבה באיטלקית:
Francesco Totti vincitore del Golden Foot 2010, il prestigioso premio decretato dai tifosi di tutto il mondo. Autorizzato dalla Società, dietro richiesta dell’organizzazione, ha rilasciato le interviste ai partner esclusivi della manifestazione Espn e Sky, che hanno celebrato il vincitore. Ecco alcune dichiarazioni rilasciate dal Capitano.
Contento di questo riconoscimento?
‘Sono contento è un premio prestigioso.’
Che effetto fa rilasciare l’impronta del piede sulla Promenade?
‘Lo vedrò quando tornerò a MonteCarlo. Sono tanti i campioni che hanno lasciato il calco. Io sono contento di quello che ho fatto sino ad ora e spero di fare ancora meglio in futuro. Questo premio potrebbe anche aiutarmi a fare meglio in questo momento, per me e per la squadra.’
Un messaggio ai tifosi della Roma?
‘Loro lo sanno ciò che penso e che desidero. Possono stare tranquilli, ci risolleveremo presto.’
תרגום:
פרנצ 'סקו טוטי זכה רגל הזהב 2010, הפרס היוקרתי נגזר על ידי מעריצים ברחבי העולם. מורשה על ידי החברה, על פי בקשת הארגון, פרסמה ראיונות בלעדיים עם השותפים של האירוע ESPN ו סקיי, אשר חגג את הזוכה. הנה כמה התבטאויות של הקפטן.
שמח על ההכרה הזו?
"אני שמח שזה הוא הפרס היוקרתי."
מה זה כמו שחרור טביעת רגל על הטיילת?
"אני אראה את זה כשאחזור במונקו. ישנם אלופים רבים שעזבו את הגבס. אני שמח עם מה שעשיתי עד כה ואני מקווה לעשות עוד יותר טוב בעתיד. פרס זה יכול גם לעזור לי לעשות יותר טוב כרגע, עבורי ועבור הקבוצה ".
הודעה האוהדים של רומא?
"הם יודעים מה אני חושב ורוצה. יכול להיות סמוך ובטוח,יש בקרוב עלייה"
דעה אישית:
אני בלי קשר לזה שאני מאוד אוהב אותו אני חושב שגם מגיע לו הפרס הזה שחקן מאוד ענק!
טוטי
ציטוט ההודעה
נכתב במקור על ידי ATastyNestea
