הטקסט המקורי באנגלית כאן.
שחקני מייפל יקרים,

אנחנו נבצע תחזוקת שרתים מתוכננת ב-10 בנובמבר, 2011.
התחזוקה תמשך שש שעות לכל היותר.
בזמן זה, כל שרתי המשחק יהיו בלתי נגישים.

תודה על הסבלנות, וסליחה על אי הנעימות.

זמנים:
משעה 17:00 (חמש בצהריים) עד שעה 23:00 (אחת עשרה בלילה) בשעון ישראל.

מה לא יהיה זמין במהלך התחזוקה:
כל שרתי המשחק.

שינויים ועדכונים:
עקב בעיה רצינית, מערכת ה-sidekick תחסם עד להודעה חדשה.
familiar cards לרמה 70+ יהיו זמינים עכשיו מדרופים של מפלצות ומ-Booster Packs.
שיעור הנפילה של familiar cards ממפלצות הוגדל ל-X10 ממפלצות בכל הרמות.
שינוי ב-Booster Packs: במקום לקבל שני common cards ו-uncommon card או rare card אחד, השינויים הבאים יבוצעו:
הכרטיס הראשון עדיין יהיה common, לשני יהיה סיכוי של 50/50 להיות common או uncommon, ולשלישי יהיה סיכוי של 60% להיות uncommon ו-40% להיות rare.

בעיות ידועות:
הודעת שגיאה שמופיעה שאתה מנסה להאכיל חיות מחמד מקופסאות האוכל המיוחד שלהן מהקאש-שופ.
אנחנו ממליצים לכל בעלי חיות המחמד בעתיד, לקנות אוכל לחיות מסוחר האוכל של חיות המחמד ב-Mesos עד שנוכל לפתור את הבעיה.

עבור הבעיות שלכם, כל מי שירכוש חיית מחמד השבוע יקבל חבילה של 11 מזון קאש-שופ לחיות מחמד בחינם.

בהצלחה לכולם
הנהלת הפורום.