שלום יש לי שלוש שאלות מקווה שתעזרו לי!

אני מוריד סרטים ל blu ray בתלת מימד אבל אין תרגום\כתוביות.

1. יש לי אתר שמוריד כתוביות לסרטים אני מוריד את הכתוביות אבל מה אני עושה עם הקובץ של כתוביות?איך אני שם את הכתוביות על הסרט?

2.מה אני עושה יש לי כבר כתוביות לסרט אבל הם באנגלית, אין אני שם\מחליף את הכתוביות בעיברית שהורדתי?

3. מה ההבדל בין תרגום לבין תרגום מובנה?


*ואני רוצה שהתרגום ישאר תמיד כי אני מעביר את הסרט ל blu ray.