בס"ד



מרן הרב עובדיה יוסף שניים מקרא ואחד תרגום




שניים מקרא ואחד תרגום (חלק 1) - הרב גדעון בן משה



שניים מקרא ואחד תרגום (חלק 2) - הרב גדעון בן משה




איך לומדים

יש לומר קודם פעמיים מקרא ואח``כ תרגום . ושלוש מנהגים בדבר יש שאומרים פסוק פסוק ויש האומרים פרשה פרשה ומפסיקים כשיש ס`- סתומה או פ`- פתוחה. ויש נוהגים להעביר את כל הסידרה כולה פעמים מקרא ואח``כ את התרגום, ותנהג איך שהנהגו אבותיך ואם לא ידוע לך תנהג איך שתבחר. להעביר את הסידרה ביום שישי, אך אם אין מספיקים ביום שישי, יכולים להקדים לאמצע השבוע.
בשולחן ערוך מובא לקרוא את שניהם את אונקלוס ואת רש``י, כי התרגום התקבל למשה מסיני ורש``י מפרש את הפסוקים היטיב, ואם אי אפשר שניהם, כתבו הפוסקים שפירוש רש``י עדיף בתנאי שלומד הוא היטיב את פירוש רש``י
אם הלימוד הוא לא מספיק חזק, עדיף לקרוא את התרגום כלו.