תרגום לעברית של השיר החדש של אדל סקייפול
שלום לכולם
תרגמתי את השיר החדש של אדל "skyfall" שיר הנושא של הסרט החדש של גימס בונד סקייפול
הנה גם לינק לשיר:
אשמח לקבל הערות ותגובות על התרגום
"זה הסוף
תעצור את הנשימה שלך ותספור עד עשר
חשה את האדמה זזה ולאחר מכן
שומעת את ליבי פורץ שוב
לסוף הזה
אני כבר טבעתי וחלמתי את הרגע הזה
לכן לחזור לאחור אני חייבת
נסחפת לאחור, אני נגנבת
תן לשמים ליפול
כשהם מתפוררים
אנו נעמוד גבוה
נתמודד עם זה , יחד
תן לשמים ליפול
כשהם מתפוררים
אנו נעמוד גבוה
נתמודד עם כל זה, יחד
שהשמיים נופלים
שהשמיים נופלים
השמיים נופלים, כאן אנחנו מתחילים
אלפי קילומטרים מנוגדים לחלוטין
איפה שהעולמות מתנגשים וימים חשוכים
ייתכן שיהיה לך את המספר שלי
אתה יכול לקחת את השם שלי
אבל לעולם לא יהיה לך את הלב שלי
תן לשמים ליפול (תן לשמים ליפול)
כשהם מתפוררים (כשהם מתפוררים)
אנו נעמוד גבוה (אנו נעמוד גבוה)
נתמודד עם כל זה, יחד
תן לשמים ליפול (תן לשמים ליפול)
כשהם מתפוררים (כשהם מתפוררים)
אנו נעמוד גבוה (אנו נעמוד גבוה)
נתמודד עם כל זה, יחד
שהשמיים נופלים
(תן לשמים ליפול)
(כשהם מתפוררים)
(אנו נעמוד גבוה)
(תן לשמים ליפול)
(כשהם מתפוררים)
(אנו נעמוד גבוה)
לאן שאתה הולך אני הולכת
מה שאתה רואה אני רואה
אני יודעת שלעולם לא אהיה, אני
ללא אבטחה שלך
של זרועותך האוהבות
ששומרות עלי מכל רע
שים את ידך בידי
ונעמוד
תן לשמים ליפול (תן לשמים ליפול)
כשהם מתפוררים (כשהם מתפוררים)
אנו נעמוד גבוה (אנו נעמוד גבוה)
נתמודד עם זה, יחד
תן לשמים ליפול (תן לשמים ליפול)
כשהם מתפוררים (כשהם מתפוררים)
אנו נעמוד גבוה (אנו נעמוד גבוה)
נתמודד עם כל זה, יחד
שהשמיים נופלים
תן לשמיים ליפול
אנו נעמוד גבוה
שהשמיים נופלים"
ציטוט ההודעה
