Subtitle Workshop
אני סינכרתי טקסט, ואז שניסיתי לשמור שמרתי את זה בDVDSub.
שיניתי את השם של הסרט שיהיה תואם לשם של הכתוביות ואז כשאני נכנס לסרט זה כותב ל הודעה שהוא לא מצליח לפתוח את הקובץ כתוביות
עזרה בבקשה
[עזרה]בתוכנה
Subtitle Workshop
אני סינכרתי טקסט, ואז שניסיתי לשמור שמרתי את זה בDVDSub.
שיניתי את השם של הסרט שיהיה תואם לשם של הכתוביות ואז כשאני נכנס לסרט זה כותב ל הודעה שהוא לא מצליח לפתוח את הקובץ כתוביות
עזרה בבקשה
נכתב במקור על ידי The Picture of Dorian Gray" By Oscar Wilde"
|
|
אתה לא אמור לשמור את זה כ- DVDsub אלא כ- SUBrip הנה יש לך מדריך:
http://www.iatraf.co.il/showthread.php?t=375521
כן סורי ככה קוראים לזה.
בכל אופן זאת הודעת השגיאה:
וזה לא עובד :|
תעלה את הקובץ טקסט ותביא קישור.
כמעט הכל באנגלית בתוך הקובץ טקסט, כנראה זאת הבעיה
הורדה:
http://www.fileflyer.com/view/SSFsnBR
אחי תכניס את זה לתוך ראר ותעלה.
אחי אני מציע לך לקרוא טוב את המדריך, תראה איך התרגום נראה מבפנים:
Subtitle number: 1
Start time (or frames): 00:00:00,083:0000000002
End time (or frames): 00:00:01,460:0000000036
Subtitle text: צפייה מהנה
Subtitle number: 2
Start time (or frames): 00:00:01,543:0000000039
End time (or frames): 00:00:03,378:0000000084
Subtitle text: :בפרקים הקודמים של נמלטים
Subtitle number: 3
Start time (or frames): 00:00:03,420:0000000086
End time (or frames): 00:00:05,923:0000000148
Subtitle text: האידיוטים האלו שווים יותר כמתים|.מאשר אני ואתה חיים
בכל מקרה אם אתה רוצה שלח לי את התרגום בפרטי ואני יסדר לך אותו!
נעול!
הרשאות פרסום
