[עזרה] קיבלתי מכתב מלוקרז...

[xXMoshIKoXx]

Hey,

Thanks for contacting Lockerz! Take a look at the issues below, and
if your issue isn't answered by this message, you'll hear from Lockerz
Support soon. Please DO NOT reply back to this message.

-We are in the process of checking all the February redemption orders.
If you pass a fraud check, you will receive a confirmation from us in
the next few weeks.

-All PayPal orders have been sent out for all redemptions prior to
February. We will be sending out the February PayPal confirmations in
the next 24 hours.

-We will be announcing more information about the March redemption and
PTZ expiration very soon. Keep your eyes posted to the Hallway.

-Z-List T-shirts are incredibly popular! Make sure your information
is completely and correctly filled out in the My Account page of your
profile. Once you reach Z-List, it'll take about 4-6 weeks to receive
your shirt. Please do not contact us concerning your shirt. If there
are any problems, we will contact you.

-Invitations are going out on time. If you're trying to invite
friends and the invite button turns grey, please wait 24 hours and
limit the amount of friends you invite at a time. Also, have your
friends check their Spam folder in their inbox for their invite.

-Some members are experiencing login issues. This may be due to many
members being banned for fraudulent activity. We ask that you NEVER
give out any information concerning your account. Lockerz will never
ask for your password....EVER.

-If you can't watch videos in PLAY or are not getting PTZ from PLAY,
clear your cache and exit your browser. Lockerz currently DOES NOT
support Google Chrome, so you may need to use a new browser for PLAY.
Also, make sure you have the most updated Flash player installed.

Keep rockin',

The Lockerz Crew



מה זה אומר?
אם אפשר תירגום ברור....

[-TiMoNi-]

תרגום Google[מקווה שתבין]:

היי,

תודה על פנייתך Lockerz! תסתכל על הנושאים למטה, ו
אם הבעיה שלך היא לא ענתה על ידי הודעה זו, אתה תשמע מן Lockerz
תמיכה בקרוב. אנא אל תשיב חזרה להודעה זו.

-אנו נמצאים בתהליך של בדיקת כל ההזמנות פבואר הגאולה.
אם אתה עובר בדיקה הונאה, תקבל אישור מאיתנו ב
בשבועות הבא.

כל צווי-PayPal נשלחו החוצה לכל redemptions לפני
בפברואר. אנחנו יהיה לשלוח פברואר PayPal אישורי ב
24 השעות הקרובות.

-אנו מכריזים יהיה מידע נוסף על הגאולה מרץ
התפוגה PTZ בקרוב מאוד. לשמור את העיניים שנשלחות המסדרון.

חולצות T-Z-רשימת הם מאוד פופולריים! ודא את הפרטים שלך
היא לגמרי נכונה למלא את דף החשבון שלי שלך
פרופיל. לאחר שתגיע Z-List, זה ייקח בערך 4-6 שבועות לקבל
החולצה שלך. נא לא לפנות אלינו לגבי החולצה שלך. אם יש
בעיות כלשהן, אנחנו נתקשר אליכם.

הזמנות-יוצאים על הזמן. אם אתה מנסה להזמין
חברים, להזמין לחצן הופך אפור, אנא המתן 24 שעות
להגביל את כמות החברים להזמין אותך בכל פעם. כמו כן, יש שלך
חברים לבדוק את תיקיית דואר הזבל שלהם לתיבת הדואר שלהם להזמין שלהם.

-חלק מחברי חווים בעיות הכניסה. זה עשוי להיות בשל רבים
חברים להיות מגורש עבור פעילות רמאית. אנו מבקשים כי אתה אף פעם לא
למסור מידע הנוגע לחשבון שלך. Lockerz לעולם לא
לבקש את הסיסמה שלך .... EVER.

-אם אתה לא יכול לצפות בסרטי הווידאו בהצגה או לא מקבלות PTZ מתוך המחזה,
לנקות את המטמון שלך יציאה הדפדפן שלך. Lockerz כרגע אינה
תמיכה ב-Google Chrome, ולכן ייתכן שיהיה עליך להשתמש בדפדפן חדש למחזה.
כמו כן, ודא שיש לך את הנגן העדכני ביותר מותקן פלאש.

Keep Rockin ',

[Joocker]

תרגום Google[מקווה שתבין]:

היי,

תודה על פנייתך Lockerz! תסתכל על הנושאים למטה, ו
אם הבעיה שלך היא לא ענתה על ידי הודעה זו, אתה תשמע מן Lockerz
תמיכה בקרוב. אנא אל תשיב חזרה להודעה זו.

-אנו נמצאים בתהליך של בדיקת כל ההזמנות פבואר הגאולה.
אם אתה עובר בדיקה הונאה, תקבל אישור מאיתנו ב
בשבועות הבא.

כל צווי-PayPal נשלחו החוצה לכל redemptions לפני
בפברואר. אנחנו יהיה לשלוח פברואר PayPal אישורי ב
24 השעות הקרובות.

-אנו מכריזים יהיה מידע נוסף על הגאולה מרץ
התפוגה PTZ בקרוב מאוד. לשמור את העיניים שנשלחות המסדרון.

חולצות T-Z-רשימת הם מאוד פופולריים! ודא את הפרטים שלך
היא לגמרי נכונה למלא את דף החשבון שלי שלך
פרופיל. לאחר שתגיע Z-List, זה ייקח בערך 4-6 שבועות לקבל
החולצה שלך. נא לא לפנות אלינו לגבי החולצה שלך. אם יש
בעיות כלשהן, אנחנו נתקשר אליכם.

הזמנות-יוצאים על הזמן. אם אתה מנסה להזמין
חברים, להזמין לחצן הופך אפור, אנא המתן 24 שעות
להגביל את כמות החברים להזמין אותך בכל פעם. כמו כן, יש שלך
חברים לבדוק את תיקיית דואר הזבל שלהם לתיבת הדואר שלהם להזמין שלהם.

-חלק מחברי חווים בעיות הכניסה. זה עשוי להיות בשל רבים
חברים להיות מגורש עבור פעילות רמאית. אנו מבקשים כי אתה אף פעם לא
למסור מידע הנוגע לחשבון שלך. Lockerz לעולם לא
לבקש את הסיסמה שלך .... EVER.

-אם אתה לא יכול לצפות בסרטי הווידאו בהצגה או לא מקבלות PTZ מתוך המחזה,
לנקות את המטמון שלך יציאה הדפדפן שלך. Lockerz כרגע אינה
תמיכה ב-Google Chrome, ולכן ייתכן שיהיה עליך להשתמש בדפדפן חדש למחזה.
כמו כן, ודא שיש לך את הנגן העדכני ביותר מותקן פלאש.

Keep Rockin ',

חח... מה הבעיה לתרגם ככה מגוגל אבל לא מבינים כלום !

[xXMoshIKoXx]

זה אומר שאני יקבל הזמנה או לא?
הם יענו לי בחזרה?
כי קיבלתי אחרי שניה אתה מכתב הזה זה לא הגיוני שהם ענו כל כך מהר...

[-TiMoNi-]

אל תדאג אחינו הם אומרים שהם עוד במסע שליחות לשלוח את ההזמנות...

[xXMoshIKoXx]

מה זאת אמורת אחד כבר קיבל מכתב...
למה אני לא קיבלתי?
למה זה מתעקב כל כך הרבה זמן?
יכול להיות שהם לא קלטו את ההזמנה שלי?

[-TiMoNi-]

מה זאת אמורת אחד כבר קיבל מכתב...
למה אני לא קיבלתי?
למה זה מתעקב כל כך הרבה זמן?
יכול להיות שהם לא קלטו את ההזמנה שלי?

לא נראה לי יוצא מצב כזה...
אחי אל תלחץ מקסימום לא יישלחו לך ב-24 שעות הקרובות תשלח להם דואר שלא קיבלת וכל השטויות האלה...

[SinteL]

מושיקו גם אני במצב הזה, אני מחכה להם כבר שבוע וחצי אין תשובה.
שלחתי להם 2 אימלים והם לא החזירו לי תשובה.

[-TiMoNi-]

אמרתי לכם, מחר עד 12 עם אתם לא תקבלו הזמנה תכתבו להם מכתב.

[xXMoshIKoXx]

אבל הם לא עונים....

[-TiMoNi-]

לא הבנתת אותי.. אמרתי עם אתם לא תקבלו את ההזמנה עד מחר[שזה השעה 12] אתם יכולים לבוא להם בקיטורים ...
מבין?

[durd99]

קשה בגוגל

[xXMoshIKoXx]

עדיין לא קיבלתי תשובה מהמכתב ולא קיבלתי מכתב שקיבלתי את ה25$...
מישהו יכול לעזור לי לנסח מכתב חדש?

[-TiMoNi-]

אני לא טוב באנגלית אזז מצטער XD

[Dodge]

מה שהבנתי זה שהם לא רוצים שתשלח להם הודעה חזרה