[שאלה] קיבלתי מכתב מלוקרז. מה זה אומר?

[-FuMe-]

Dear Lockerz Member:



We are writing to confirm that we received your PTZ Place redemption request for Dante iPhone Skin .



Over the next few days we will either ship your prize or contact you for more complete address information.



If we contact you for additional address information, please remember, the sooner you provide that information to us the sooner we can ship your prize.



Thanks for redeeming at Lockerz. Enjoy your prize!




Sincerely,



The Lockerz Crew

[matana1]

גם אני קבלתי כזה

[Slavic]

שאתה אמור לקבל דואר, על ההזמנה שלך, כלומר או שאתה תקבל, דואר רשום שאתה צריך לקחת, או שאתה תקבל את המתנה...גם אני קיבלתי אחד

[michaelX]

לפי דעתי זה אומר שעוד מעט יבוא משהזמנתם
הנה תרגום קרדיט לגוגל
Lockerz חבר יקר:



אנו כותבים על מנת לאשר כי קיבלנו את הגאולה PTZ מקום שלך בקשה דנטה iPhone עור.



בימים הקרובים אנו גם הספינה הפרס שלך או ליצור איתך קשר הכתובת לקבלת מידע מלא יותר.



אם אנחנו איתך קשר כתובת לקבלת מידע נוסף, נא לזכור, ויפה שעה אחת קודם כי המידע שאתה מספק לנו את במוקדם אנחנו יכולים לשלוח את הפרס.



תודה על פדיון ב Lockerz. ליהנות הפרס שלך!




בכבוד רב,



הצוות

[1 1]

מה שהם כותבים זה:

משתמש לוקרז יקר:

אנחנו כותבים כדי לאשר את זה שאנחנו שולחים לך את מה שביקשת, את הסקין לאייפון.
בכמה ימים הקרובים, את המוצר שהזמנת או שניצור איתך קשר בנוגע לכתובת שלך.
אם אנחנו יוצרים איתך קשר בנוגע לפרטי הכתובת שלך, בבקשה תזכור, לתת לנו במהרה את פרטיך, כדי שנוכל לשלוח לך את המוצר.
תודה על ההזמנה בלוקרז. תהנה מהמוצר שלך!

בכבוד רב!
צוות לוקרז.

זה אני תירגמתי..
מקווה שעזרתי..
ועוד שאלה קטנה - יש לך IPHONE?

[Slavic]

לפי דעתי זה אומר שעוד מעט יבוא משהזמנתם
הנה תרגום קרדיט לגוגל
Lockerz חבר יקר:



אנו כותבים על מנת לאשר כי קיבלנו את הגאולה PTZ מקום שלך בקשה דנטה iPhone עור.



בימים הקרובים אנו גם הספינה הפרס שלך או ליצור איתך קשר הכתובת לקבלת מידע מלא יותר.



אם אנחנו איתך קשר כתובת לקבלת מידע נוסף, נא לזכור, ויפה שעה אחת קודם כי המידע שאתה מספק לנו את במוקדם אנחנו יכולים לשלוח את הפרס.



תודה על פדיון ב Lockerz. ליהנות הפרס שלך!




בכבוד רב,



הצוות

Google Translate...

[-FuMe-]

אבל הזמנתי 4 כאלה למה רשום לי רק בקשר ל1

[e8mile]

אבל הזמנתי 4 כאלה למה רשום לי רק בקשר ל1

זה הודעה אחת שמתייחסת לכל מה שהזמנתה

[אופיר111]

גם אני קבלתי מגניב.

[michaelX]

אני כבר מת לקבל את חולצה להוכחה בבית שזה אמיתי

[BigBeng5]

גם אני קיבלתי
כנראה הם בדיוק הוציאו את המשולח לישראל!!
חחח איזה מצחיק התרגום של גוגל