אתם משעשעים אותי אז אני הולך לשחק איתכם עוד קצת לפני שאני נותן את התשובה ש-אולי לא תפיל אבל-תגרום לכם לתהות על מה שאתם קוראים "גבר"
דבר ראשון, לא כתבתי את זה קודם אבל נראה לי שלא הבנת את השיר בסרטון ששמתי בהודעה הקודמת.
אולי בתרגום הזה קצת יותר ברור שהוא בדיוק להפך מ-"הוא לא
מתכחש לזה שהוא נמשך
למין השני..."
דרך אגב, במקור, קוראים לשיר COMME ILS DISENT
אז מבחינתך גבר הוא מציאותי לגמרי, מודע לאמת, שולט... לא ממש מסתדר עם הגבר החולמני של וי נכון?
למעשה, זה רובוט עם מיניות. אפילו פחות, בובת מין יכולה לענות על ההגדרה הזאת. טוב, בובת מין עם מודעות שהיא בובת מין.
מזכיר לי את השורה מתוך הסרט/ספר 2001-אודיסאה בחלל:
"I am putting myself to the fullest possible use, which is all I think that any conscious entity can ever hope to do. "
מעניין שמי שאומר את השורה הזאת הוא מחשב. לא בנאדם ובטח שלא גבר.
נ.ב. תרגע.
ההגדרה שאני מוביל אליה היא הרבה יותר פשוטה.