תרגום שירים זה תמיד מגניב. - עמוד 2

[Real Girl]

חחח פאק איזה שרוטה הבריטני הזו.. מעניין מה עבר לה בראש... או שבכלל לא היא כותבת את הליריקה..

[8L4(k p1|24+3]

אחים ואחיות שלי הצלחתי ....תרגמתי את השיר האגדי שאין מישהו שלא מכיר(יוצאי דופן לא נחשב...)בצורה הכי עילגת...קבלו...:

עקרבים-רוח השינוי

אני עוקב אחרי מוסקבה
יורד לפארק חריף
מקשיב לרוח השינוי

לילה אוגוסטי קיצי
חיילים עוברים להתראות
מקשיבים לרוח של השינוי

שריקות

העולם נסגר בפנים
האם אי פעם חשבת(לא אני לא..)
שאנחנו יכולים להיות כל כך סגורים,לאהוב אחים
העתיד באוויר
אני יכול קופסת שימורים להרגיש את זה כלאיפה?
מוצץ עם הרוח של השינוי

{קורוים}
קח אותי לקסם של הרגע
בלילה של גלוריה(מה היא קנתה אותו?)
איפה הילדים של מחר חולמים לא פה
ברוח של השינוי

הולך מלטה הרחוב
מרחק זכרונות
קבורים בעבר בשביל אוור(שם של צרפתי)

אני עוקב אחרי מוסקבה
יורד לפארק חריף
מקשיב לרוח השינוי

קח אותי אל הקסם של הרגע
מעל לילה של גלוריה
איפה הילדים של מחר משתפים חלומות שלהם
איתך ואיתי

קח אותי מעל הלילה של גלוריה
איפה הילדים של מחר
חולמים לאנשהו
ברוח השינוי

רוח השינוי מוצצת כוח
לתוך הפנים של זמן
כמו רוח סופה שתצלצל לוויל
פעמון החופש בשביל חתיכת מוח
תן לבלליקה שלך לשיר
מה שהגיטרה שלי רוצה להגיד........סולו.....

קח אותי לקסם של הרגע
מעל הלילה של גלוריה
איפו הילדים של מחר משתפים את החלומות שלהם
איתי ואיתך

קח אותי לקסם של הרגע
מעל הלילה של גלוריה
איפה הילדים של מחר חולמים לאנשו
ברוח השינוי.


קרדיט לי :wtf: :wtf: :wtf: חחחחחח

[8L4(k p1|24+3]

האא כן כמעט שכחתי ...הנה לכם אתר למילים הנכונות חח:
http://www.letssingit.com/?/scorpion...e-mdw7b1x.html

ובקשר לשיר...גורקי זה חריף למי שלא יודע...(חח רק הרוסים/אוקראינים יבינו את זה אבל חפיף..)
וזה מזה מומלץ לשמוע את זה עם השיר...דרך אגב נמחק לי השיר מישהו יכול להביא לי אותו חח תודה

[EzrA]

שאנחנו יכולים להיות כל כך סגורים,לאהוב אחים



בלילה של גלוריה(מה היא קנתה אותו?)

שאנחנו יכולים להיות כל כך קרובים,לאהוב אחים

בלילה של גלוריה?!?!?!?!??!?!?!
בלילה שללל תהילהה,זוהררר!
חחח גלוריה ממש העלה בי גיחוך

ד"א זה oakley רק אני אצל עזרא כרגע

[AbSoLuT-VoDkA]

חחחחחחח מלכה...

[PinkMist]

שאנחנו יכולים להיות כל כך קרובים,לאהוב אחים

בלילה של גלוריה?!?!?!?!??!?!?!
בלילה שללל תהילהה,זוהררר!
חחח גלוריה ממש העלה בי גיחוך

ד"א זה oakley רק אני אצל עזרא כרגע

חחח בסדר זה סתם תירגום עילג....

[where the hell am i?]

אוקיי, היום אני במצב רוח ממש מרומם, לכן יש לי כוח לתרגם שיר שקצת קשה להבין מה מקשקשים בו. בא לי להשקיע:

משוגע במוח/ גבעת קפריסין
<Cypress Hill/ Insane In The Brain>

עם מי אתה מנסה להשתגע, חבוב? אינך יודע שאני מטורף?

לאחד שעל הלהבה,
מזג ראוותני,
רק משליך את החזיר הזה למחבת הטיגון,
כמו פול,
זה מוכן כשאני בא בטריקה,
לעזאזל!
אני מרגיש כמו הבן של שמואל!
אל תיתן לי להרוס חרא, קדחתני,
ליד הכסא, גרם לי ללכת כמו חשמל כללי,
אאאאאן!
האורות מהבהבים,
אני חושב שהכל נגמר כשאני יוצא לשתות.
הו, מאט את השכל שלי,
לכן אני לא מתעסק עם הארבע-אפס הגדול,
אחי, אני חייב לתחזק,
כי אפרו-אמריקאי כמוני יוצא מדעתו!

משוגע בממברנה,
משוגע במוח!
משוגע בממברנה,
משוגע במוח!
משוגע בממברנה,
מטורף, משוגע,
אין לי מוח!
משוגע בממברנה,
משוגע במוח!

עושה את החרא שלי בצורה חסויה,
עכשיו זה הזמן לגוש,
פטפוט,
לראות את הבטן הזו משמינה.
ילד שמן בדיאטה,
אל תנסה זאת,
אני ארים לך את התחת
כמו שודד במהומה.
החרא שלי שמן כמו סומו שמכה בתחת הזה,
מותיר את פנייך בדשא,
אתה יודע,
אני לא לוקח בן שבט דולו בקלות,
פרחחים רק מקנאים, כי הם לא יכולים להביס אותי בכתיבה.
אז בעט בסגנון הזה, מרושע, פרוע,
אפרו-אמריקאי בעל פרצוף מחייך אף פעם לא ראה אותי מחייך,
קרע את התמונה הראשית הזו,
אני אסביר,
אפרו-אמריקאי כמוני יוצא מדעתו!!!

משוגע בממברנה,
משוגע במוח!
משוגע בממברנה,
משוגע במוח!
משוגע בממברנה,
מטורף, משוגע,
אין לי מוח!
משוגע בממברנה,
משוגע במוח!

משוגע במוח,
במוח,
כי אני מטורף!
משוגע במוח,
במוח,
כי אני מטורף!
משוגע במוח,
במוח,
כי אני מטורף!
משוגע במוח......

כמו שלואי ארמסטרונג ניגן בחצוצרה,
אני אכה בבאנג הזה
ואשבור אותך ממשהו בקרוב,
אני חייב להשיג לי את האביזרים,
שוטרים,
באו וניסו לחטוף לי את היבול.
החזירים האלה מנסים להפיל את ביתי בנשיפות,
ולשים פעמיהם בדרך תת-קרקעית
אל העיר הבאה,
הם נעשים כעוסים כשהם באים לפשוט על דירתי,
ואני בחוץ, בקאדילק 92'.
כן, אני הפיראט, הקפטן של הספינה הזו
אם אני אהיה עם החלום האולטרה-סגול,
מתחבא מקרן הלייזר האדומה,
עכשיו האם אתה מאמין במה שאינך רואה?
הבט, אך אל תאמץ את עייניך,
אפרו-אמריקאי כמוני יוצא מדעתו!!!

משוגע בממברנה,
משוגע במוח!
משוגע בממברנה,
משוגע במוח!
משוגע בממברנה,
מטורף, משוגע,
אין לי מוח!
משוגע בממברנה,
משוגע במוח!

משוגע במוח,
כי אני מטורף!
משוגע במוח,
כי אני מטורף!
משוגע במוח,
כי אני מטורף!
משוגע במוח,
כי אני מטורף!

....אני חושב שאני משתגע...


חיחי. איזה שיר מבדר

[La Bamba]

tenacious D/fuck her gently
דפוק אותה בעדינות/tenacious D

זה שיר בשביל הגברות
אבל חבובים תקשיבו טוב

אתה לא תמיד חייב לדפוק אותה חזק
ואפילו לפעמים זה לא בסדר לעשות את זה
לפעמים את צריך לעשות קצת אהבה
ולתת לה פינוקים מזדיינים
לפעמים אתה צריך למחוץ
לפעמים אתה חייב להגיד בבקשה
לפעמים אתה צריך להגיד היי
אני ידפוק אותך ברכות
אני אבריג אותך בעדינות
אני יפמפם אותך במתיקות
אני יכדרר אותך בדיסקרטיות
ואז תגיד היי הבאתי לך פרחים
ואז תגיד היי חכי רגע סאלי
אני חושב שיש לי משהו בין השיניים
את יכולה להוציא לי את זה?
זאת עבודת צוות מזדיינת!
מה התנוחי (תנוחה) האהובה אלייך?
זה בסדר מצדי
היא לא האהובה אליי
אבל אני יעשה אותה בשבילך
מה המנה האוהבה אלייך?
אני לא יבשל אותה
אבל אני יזמין אותה מבר הסלטים
ואני יאוהב אותך בהכללה
ואני ידפוק אותך בדיסקרטיות
ואני יפרק אותך בצורה מזדיינת
אבל אז אני ידפוק אותך חזק
חזק


http://www.azlyrics.com/lyrics/tenac...hergently.html

[Oakley]

tenacious D/fuck her gently
דפוק אותה בעדינות/tenacious D

זה שיר בשביל הגברות
אבל חבובים תקשיבו טוב

אתה לא תמיד חייב לדפוק אותה חזק
ואפילו לפעמים זה לא בסדר לעשות את זה
לפעמים את צריך לעשות קצת אהבה
ולתת לה פינוקים מזדיינים
לפעמים אתה צריך למחוץ
לפעמים אתה חייב להגיד בבקשה
לפעמים אתה צריך להגיד היי
אני ידפוק אותך ברכות
אני אבריג אותך בעדינות
אני יפמפם אותך במתיקות
אני יכדרר אותך בדיסקרטיות
ואז תגיד היי הבאתי לך פרחים
ואז תגיד היי חכי רגע סאלי
אני חושב שיש לי משהו בין השיניים
את יכולה להוציא לי את זה?
זאת עבודת צוות מזדיינת!
מה התנוחי (תנוחה) האהובה אלייך?
זה בסדר מצדי
היא לא האהובה אליי
אבל אני יעשה אותה בשבילך
מה המנה האוהבה אלייך?
אני לא יבשל אותה
אבל אני יזמין אותה מבר הסלטים
ואני יאוהב אותך בהכללה
ואני ידפוק אותך בדיסקרטיות
ואני יפרק אותך בצורה מזדיינת
אבל אז אני ידפוק אותך חזק
חזק


http://www.azlyrics.com/lyrics/tenac...hergently.html

חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח תהיה בריא איזה שיר

[La Bamba]

לא מכיר רועי?!? אני ישלח לך השיר מצחיק באנגלית הרבה יותר!

[DJ Gruzin]

סוס !! תגידו יש אתר לזה או שאתם לבדכם מתרגמים ?? או שיש אתר לתירגום ??
תנו לי לינק בקה

[da51d]

חחחחחחחחחחחחחחחחחחחח אני נקרע פה לא כיול!!! הדיר מי שתירגם את הרפסודה

אני וגרוזין קוראים לה זה בוחיה רפסודה (כלאמר מרוסית שיכורה בתחת)

הסייפרס חיל אדיררררררררררררררר

[where the hell am i?]

אני לא יודעת בנוגע לכולם פה. אני מתרגמת לבד.

והפעם....

הורד את ידייך מהאישה שלי/ החשכה
<Get Your Hands Off My Woman/ The Darkness>

אתה שיכור ואתה לבטח
במצב מאהב לטי-י-י-י-ני!
כולנו יודעים מה בלוח הזמן שלך,
פיצחנו את הצו-ו-ו-ו-פן.

לייייי.....אין שום זכות לתבוע בעלות על התמונה שלה,
היא לא הרכוש שלי...
אתה איבר-רבייה-נשיייייי!!!!

הורד את ידייך מהאישה שלי, משגל-אמהות!!....
הורד את ידייך מהאישה שלי, משגל-אמהות!!....

תמנון, יש לך 6 ידיים יותר מדי
ואתה לא יכול לשמור אותן לעצמך-הא-הא!
אתה שמן מדי וזקן מדי בשביל להתחתן,
אז הם הזיזו אותך למד-----ף!

ליייי....אין שום זכות לתבוע בעלות לתמונה שלה,
היא לא האובססיה שלי,
אתה איבר-רבייה-נשיייייייי!!!!

הורד את ידייך מהאישה שלי, משגל-אמהות!!...
הורד את ידייך מהאישה שלי, משגל-אמהות!!.....
אוו!!


*וחוזר חלילה*

[where the hell am i?]

חחחחחחחחחחחחחחחחחחחח אני נקרע פה לא כיול!!! הדיר מי שתירגם את הרפסודה

אני וגרוזין קוראים לה זה בוחיה רפסודה (כלאמר מרוסית שיכורה בתחת)

הסייפרס חיל אדיררררררררררררררר

תודה, תודה.
עשית לי מוטיבציה לתרגם עוד.


<קארין>

[da51d]

מכירים
pulp?

אם יהיהו תגובות אניי יתרגם!