בבקשהl איך עושים תרגום?

[Acid-Boy]

שלום,
רציתי לבקש מדריך להכנת תרגומים...
אם תביאו אני ישתדל לעזור ואפילו יעלה כמה תרגומים תודה מראש...

[shlomy17]

זה ממש ממש ממש קשה..אתה צריך לכתוב באיזה זמן(שעה דקה שניה)מה כול אחד אומר

[.Tal]

למרות שיש אשכול בקשת מדריכים וזה לא מתאים לפה אבל כך:

מדריך זה יסביר לכם איך להצמיד תרגום לסרט בכמה פעולות פשוטות
ע"י תוכנה אחת ובמהירות.

לפני כן ברצוני לפרט לאיזה מכשירים זה טוב:
IRIVER H340/PMP100

HOMECINEMA
SMARTPHONE

VGA )E800)

ARCHOS
GEMSOC
PALM
PDA

PC


שלב ראשון הורדת התוכנה PocketDivXEncoder
(התוכנה איננה צריכה התקנה)

ביחרו את המכשיר\התקן אליו אתם רוצים בעצם להתאים את הסרט
(השוני הוא רזולוציה שבאה מוכנה אך ניתנת לשינוי)
אני לצורך העניין בחרי PC



לחצו על כפתור HELP ותשנו את ה-CP ל- ISO8859-8 וסגרו
(אתם יכולים לשנות גופן אם בא לכם)




בחרו את קובץ הוידאו
מידת התמונה שונתה. לחץ על כאן כדי לצפות בתמונה בגודל מלא. מידת התמונה המקורית הינה 821x613 ומשקלה 81KB.


בחרו את קובץ התרגום.



תשנו רזולוציה אם הרזולוציה הנ"ל אינה מתאימה לכם
(ניתן לשנות גובה\רוחב או שניהם ביחד)



וסיום...



תלוי בגודל הקובץ והמחשב וכו'...
אבל סתם לידע כללי לי לוקח 13 דקות לקובץ 700 מגה + -.
5\6 פעולות שלוקחות בדיוק כמה שניות.. ועוד 15 דקות והסרט מוכן.
פשוט וקל.

יש אפשרויות נוספות כמו תצוגה מוקדמת לפני הביצוע.
איכות הקול\וידאו.
חלוקת הקובץ לפי גודל ועוד...

אממ.. זהו עם לא רואים את התמונות תנסה בלי עם לא תצליח אז תחפש בגוגל מדריך לתוכנה... וזהו..

[ofek1234]

צריך תוכנה מיוחדת!